1 00:01:04,140 --> 00:01:09,708 Por causa do Dia Mundial do Cinema, os amantes do cinema de todo o mundo estão comemorando-o. 2 00:01:09,708 --> 00:01:12,960 Cinema Paradise também foi renomeado em Chennai. 3 00:01:13,140 --> 00:01:14,560 Vocês, amantes do cinema... 4 00:01:14,560 --> 00:01:15,080 Ok, irmão. 5 00:01:15,240 --> 00:01:15,840 Eu te ligo amanhã. 6 00:01:16,080 --> 00:01:16,520 Tchau. 7 00:01:47,770 --> 00:01:48,450 Olá. 8 00:01:56,500 --> 00:01:58,920 Então, Prashant, você conseguiu o que queria? 9 00:01:58,920 --> 00:02:01,400 Eu organizei um show especial para você no teatro. 10 00:02:01,880 --> 00:02:05,040 Se você vier com sua família, ajudará na divulgação do nosso filme. 11 00:02:10,240 --> 00:02:11,740 Que show especial? 12 00:02:12,560 --> 00:02:13,280 Não há ninguém no teatro. 13 00:02:25,070 --> 00:02:26,550 Hitchcock Hriday Raj. 14 00:02:26,970 --> 00:02:28,530 Dirigido por Hriday Raj. 15 00:02:30,050 --> 00:02:32,270 Você consegue salvar o produtor ou não? 16 00:02:32,830 --> 00:02:33,730 Você definitivamente salvará o fantasma. 17 00:02:42,150 --> 00:02:42,830 Olá. 18 00:02:43,990 --> 00:02:44,670 Olá. 19 00:02:45,710 --> 00:02:46,150 Quem é? 20 00:02:46,230 --> 00:02:46,410 Tem alguém aí? 21 00:02:59,520 --> 00:03:02,280 Bem-vindo ao Cinema Paradise, senhor. 22 00:03:02,820 --> 00:03:03,460 Por favor. 23 00:03:04,180 --> 00:03:05,920 Sua família ainda não chegou, senhor? 24 00:03:06,260 --> 00:03:07,580 Por que tenho tanta coisa para fazer? 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,780 Ei, por que o teatro está vazio? 26 00:03:21,260 --> 00:03:22,520 A multidão virá agora? 27 00:03:23,180 --> 00:03:24,680 Senhor, este show especial é para você. 28 00:03:24,680 --> 00:03:25,940 Este é um show especial, senhor. 29 00:03:25,940 --> 00:03:26,600 Por favor. 30 00:03:27,100 --> 00:03:28,140 Espetáculo especial? 31 00:03:28,620 --> 00:03:30,760 Essas pessoas estão fazendo qualquer coisa pela promoção atualmente. 32 00:03:33,540 --> 00:03:34,260 Oh não. 33 00:03:38,680 --> 00:03:40,300 Ei, mande o produtor. 34 00:03:41,100 --> 00:03:42,160 Eu quero falar com ele. 35 00:03:42,620 --> 00:03:42,940 OK. 36 00:03:43,140 --> 00:03:44,220 Ele também virá, senhor. 37 00:04:03,920 --> 00:04:05,440 Ano 1998. 38 00:04:06,260 --> 00:04:07,220 20 de setembro. 39 00:04:07,540 --> 00:04:10,520 Quando a cidade inteira dormia em Chennai. 40 00:04:11,240 --> 00:04:14,980 Senhor, alguém foi assassinado perto de Jhopadpatti. 41 00:04:15,079 --> 00:04:16,760 Senhor, há um buraco perto da estrada Neeruvendri. 42 00:04:18,860 --> 00:04:20,779 Nem um, nem dois. 43 00:04:21,460 --> 00:04:23,120 Quatro assassinatos aconteceram lá. 44 00:04:23,620 --> 00:04:25,040 Havia apenas uma semelhança. 45 00:04:25,760 --> 00:04:27,820 O filme que foi lançado naquele dia. 46 00:04:28,320 --> 00:04:29,500 O traje usado pelos artistas. 47 00:04:31,520 --> 00:04:33,100 Eles também usavam o mesmo traje. 48 00:04:33,860 --> 00:04:36,140 A polícia investigou e descobriu. 49 00:04:36,140 --> 00:04:38,940 Todas essas pessoas que foram mortas.. 50 00:04:38,940 --> 00:04:43,540 ..são a família dos críticos que arruinaram o filme dando críticas erradas. 51 00:04:44,300 --> 00:04:47,680 E você quer saber o que aconteceu com os revisores que deram as avaliações. 52 00:04:49,300 --> 00:04:51,940 Antes que o inquérito policial terminasse. 53 00:04:51,940 --> 00:04:54,760 ..simplesmente assim, todos eles foram assassinados. 54 00:04:55,280 --> 00:04:58,300 Essa pergunta foi uma dor de cabeça na frente da polícia. 55 00:04:58,900 --> 00:05:03,080 O medo da morte se espalhou entre as pessoas que resenharam o filme. 56 00:05:03,600 --> 00:05:06,480 Quem é o psicopata assassino.. 57 00:05:06,480 --> 00:05:09,140 ..que considera sua mãe como sua mãe.. 58 00:05:09,140 --> 00:05:13,280 ..e se torna uma arma para aqueles que a insultam. 59 00:05:14,080 --> 00:05:16,540 O nome dele é.. 60 00:06:03,060 --> 00:06:06,460 Todos assistem ao filme de Hriday Raj com amor. 61 00:06:08,300 --> 00:06:13,680 Não importa o que aconteça, se eles o insultarem, ele nunca tolerará isso. 62 00:06:24,520 --> 00:06:28,740 O que é isso senhor, você dormiu antes de assistir ao filme? 63 00:06:28,740 --> 00:06:35,700 Não vim aqui para assistir filme, vim aqui para beber meia garrafa de cerveja e dormir. 64 00:06:36,440 --> 00:06:37,280 Ei, o que você está fazendo? 65 00:06:37,980 --> 00:06:38,820 O que você está fazendo? 66 00:06:41,780 --> 00:06:50,340 Você tem alguma ideia do que vai acontecer com você depois 67 00:06:50,340 --> 00:06:53,680 você dá a avaliação? 68 00:07:00,900 --> 00:07:01,800 O que você está fazendo? 69 00:07:03,440 --> 00:07:05,000 Quantas estrelas você deu ao meu filme? 70 00:07:07,180 --> 00:07:09,900 Eu dei uma estrela, senhor. 71 00:07:12,180 --> 00:07:14,260 Agora, quantas estrelas devo dar? 72 00:07:15,420 --> 00:07:18,480 Dê uma estrela e deixe derreter, senhor. 73 00:07:21,800 --> 00:07:24,740 Há tempo para você, sente-se um pouco, senhor. 74 00:07:25,480 --> 00:07:26,380 Você está dizendo, certo? 75 00:07:26,380 --> 00:07:27,640 Ei, sente-se. 76 00:07:27,820 --> 00:07:30,760 Ei, sente-se, você não consegue ouvir? 77 00:07:32,020 --> 00:07:33,280 Ei, sente-se. 78 00:07:36,160 --> 00:07:38,860 Você sabe quantas famílias enfrentam perdas se um filme não for lançado? 79 00:07:39,760 --> 00:07:42,460 Essa dor também deveria ser conhecida pelas famílias que a estão analisando. 80 00:07:44,400 --> 00:07:48,420 Depois de estragar o filme por tantos dias, seus bons dias continuavam. 81 00:07:49,000 --> 00:07:50,380 Mas hoje... 82 00:08:35,740 --> 00:08:37,880 Se morrermos, tudo acaba? 83 00:08:42,220 --> 00:08:44,060 Filho, isso é apenas o começo. 84 00:08:46,520 --> 00:08:47,940 Quem é sua mãe e minha mãe? 85 00:08:48,780 --> 00:08:49,700 Cinema, certo? 86 00:09:35,190 --> 00:09:36,830 Ele está dirigindo o carro enquanto fala ao telefone. 87 00:09:37,130 --> 00:09:38,150 E a mãe é dona de casa. 88 00:09:38,390 --> 00:09:39,810 Mangal, Mangal. 89 00:09:40,390 --> 00:09:42,130 E uma irmã preguiçosa. 90 00:09:42,150 --> 00:09:42,410 Olá. 91 00:09:45,970 --> 00:09:50,310 A razão de sua fama em tão pouco tempo é seu estilo único de revisão. 92 00:09:50,310 --> 00:09:53,570 Ele é o roteiro mais importante. 93 00:09:53,610 --> 00:09:54,470 Em um prato de feijão. 94 00:09:54,650 --> 00:09:55,170 Ele ganhou o caso do ingresso. 95 00:09:56,050 --> 00:09:56,630 Não. 96 00:09:56,830 --> 00:09:57,470 9 tabuleiro. 97 00:09:57,610 --> 00:09:57,750 Não. 98 00:09:57,830 --> 00:09:58,090 4. 99 00:09:58,170 --> 00:09:58,290 Não. 100 00:09:58,390 --> 00:09:59,110 7 tabuleiro. 101 00:09:59,250 --> 00:09:59,350 Não. 102 00:09:59,350 --> 00:09:59,450 4. 103 00:09:59,490 --> 00:09:59,650 Não. 104 00:10:00,350 --> 00:10:00,450 4. 105 00:10:02,690 --> 00:10:04,470 Ele é uma merda em todos os filmes. 106 00:10:05,750 --> 00:10:09,830 Quando ele resenha um filme, parece que ele abriu os ouvidos. 107 00:10:10,470 --> 00:10:14,170 Aliás, quanto mais seguidores a história tiver, mais inimigos serão encontrados. 108 00:10:14,530 --> 00:10:15,630 Esse idiota é louco. 109 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 O que ele analisa? 110 00:10:17,530 --> 00:10:19,010 Ele não sabe nada sobre o filme. 111 00:10:19,010 --> 00:10:21,050 O que você ganha assistindo a crítica dele? 112 00:10:21,430 --> 00:10:22,330 Ele analisa muitas bobagens. 113 00:10:23,090 --> 00:10:24,050 Um dia será muito caro. 114 00:10:24,430 --> 00:10:25,610 O que ele sabe sobre esse filme? 115 00:10:25,890 --> 00:10:26,510 Ele é inútil. 116 00:10:26,870 --> 00:10:28,790 Se você disser alguma coisa sobre a revisão, vou puxar sua língua. 117 00:10:29,290 --> 00:10:30,530 Amanhã vou lançar o filme. 118 00:10:30,850 --> 00:10:31,730 Se você tiver coragem, então revise. 119 00:10:32,170 --> 00:10:37,290 Para responder ao seu vídeo, a namorada de Kissa, Aase Aasna, respondeu ao seu post. 120 00:10:39,610 --> 00:10:41,950 Ele tem o direito de revisar o filme. 121 00:10:43,590 --> 00:10:45,810 Se alguém quiser impedi-lo, ele lavará embaixo da orelha. 122 00:10:46,510 --> 00:10:48,230 Ele disse o que tinha a dizer no comentário. 123 00:10:48,870 --> 00:10:51,710 Meu comentário é que este filme é como um barco. 124 00:10:52,690 --> 00:10:54,290 Resenha de um filme deveria ser antiga. 125 00:10:55,010 --> 00:10:56,810 É uma péssima abertura de reserva. 126 00:10:57,130 --> 00:10:58,550 Sim, é uma boa coleção. 127 00:10:59,010 --> 00:11:00,330 Kissa 47 fez uma avaliação. 128 00:11:03,870 --> 00:11:05,510 Esse idiota nunca vai melhorar. 129 00:11:07,110 --> 00:11:07,750 Beijo. 130 00:11:08,830 --> 00:11:09,790 Olá, Kissa. 131 00:11:10,530 --> 00:11:12,670 Não consigo ouvir nada quando o telefone está na minha mão. 132 00:11:12,870 --> 00:11:13,570 Coma comida. 133 00:11:15,810 --> 00:11:17,390 Estou com fome. 134 00:11:21,050 --> 00:11:23,730 Ei, você quer dosa ou não? 135 00:11:24,950 --> 00:11:25,950 Olá, Kissa. 136 00:11:26,570 --> 00:11:27,810 Se você tivesse trabalhado, teria apreciado a comida. 137 00:11:28,930 --> 00:11:31,650 Olha, uma garotinha está trabalhando. 138 00:11:32,210 --> 00:11:33,230 Tenha alguma vergonha. 139 00:11:33,670 --> 00:11:34,570 Ele a está chamando de menininha. 140 00:11:34,970 --> 00:11:35,690 Você não tem vergonha? 141 00:11:35,990 --> 00:11:36,230 Você está me respondendo? 142 00:11:37,390 --> 00:11:38,090 Coma comida. 143 00:11:38,770 --> 00:11:40,930 A roupa íntima que você usa também é do meu dinheiro. 144 00:11:41,510 --> 00:11:42,370 Leve de volta. 145 00:11:43,370 --> 00:11:44,030 Ah, Deus. 146 00:11:46,490 --> 00:11:49,490 Ele saberá o valor do pai quando fechar o zíper. 147 00:11:50,390 --> 00:11:52,410 Eu vou ou então ele vai cuspir. 148 00:12:08,430 --> 00:12:09,150 Olá. 149 00:12:14,310 --> 00:12:15,490 Olá, Sr. 150 00:12:15,490 --> 00:12:19,010 Você está gostando de ler os comentários em suas avaliações? 151 00:12:26,150 --> 00:12:26,990 Olá, mano. 152 00:12:27,490 --> 00:12:28,110 Você está assistindo do drone? 153 00:12:29,090 --> 00:12:30,510 Qual produtor de cinema você é? 154 00:12:30,710 --> 00:12:32,050 Eu sou Hitchcock. 155 00:12:32,430 --> 00:12:33,730 Hitchcock Dardaraj. 156 00:12:33,790 --> 00:12:34,410 Acalme-se, mano. 157 00:12:34,510 --> 00:12:35,090 Calma, mano. 158 00:12:35,790 --> 00:12:37,350 Falaremos sobre isso amanhã. 159 00:12:37,630 --> 00:12:38,370 Tchau, mano. 160 00:13:04,990 --> 00:13:05,670 Olá. 161 00:13:06,110 --> 00:13:06,830 O que aconteceu, Kissa? 162 00:13:07,310 --> 00:13:07,730 Você ganhou o presente? 163 00:13:09,730 --> 00:13:12,170 Amanhã tem show especial no teatro para vocês. 164 00:13:12,590 --> 00:13:18,150 Se você vier com sua família, nosso teatro e nosso filme ganharão alguma promoção. 165 00:13:26,130 --> 00:13:27,210 Qual filme, mano? 166 00:14:18,650 --> 00:14:19,590 Olá, tio. 167 00:14:20,070 --> 00:14:20,570 Oi, querido. 168 00:14:20,590 --> 00:14:21,110 Olá, Devi. 169 00:14:24,330 --> 00:14:24,890 Tia. 170 00:14:24,890 --> 00:14:25,810 Venha, querido. 171 00:14:25,930 --> 00:14:27,250 Estou trabalhando na cozinha. 172 00:14:27,670 --> 00:14:28,570 Venha, tia. 173 00:14:28,890 --> 00:14:29,670 O que aconteceu, querido? 174 00:14:29,870 --> 00:14:31,270 Amanhã Mahasahibaba virá ao templo. 175 00:14:31,710 --> 00:14:32,830 Por favor, faça com que eu fique noivo de Kissa amanhã. 176 00:14:34,190 --> 00:14:34,630 Querido. 177 00:14:35,050 --> 00:14:35,630 Não, querido. 178 00:14:35,930 --> 00:14:37,750 Meu filho não trabalha. 179 00:14:38,050 --> 00:14:39,910 Ele ganhou um inimigo ao colocar resenhas no YouTube. 180 00:14:40,670 --> 00:14:41,210 Esqueça-o. 181 00:14:41,770 --> 00:14:42,190 Escute-me. 182 00:14:42,570 --> 00:14:44,910 Eu mesmo encontrarei um bom menino e casarei você. 183 00:14:45,070 --> 00:14:45,590 O que é isso, pai? 184 00:14:45,630 --> 00:14:46,410 É amor, pai. 185 00:14:46,570 --> 00:14:47,930 Fico tenso quando você fala assim. 186 00:14:48,890 --> 00:14:49,590 Ei, aqui. 187 00:14:50,010 --> 00:14:51,510 Qual é o problema, querido? 188 00:14:51,630 --> 00:14:52,070 Acalme-se. 189 00:14:52,150 --> 00:14:52,710 Acalme-se. 190 00:14:53,210 --> 00:14:53,810 Você conserta o noivado. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,630 Eles virão e terão comida. 192 00:14:56,070 --> 00:14:56,390 OK? 193 00:14:57,050 --> 00:14:58,130 Você terá comida ou não? 194 00:14:58,250 --> 00:14:58,590 Vá em frente. 195 00:14:59,050 --> 00:15:00,110 Mãe, cuide da nora. 196 00:15:00,530 --> 00:15:01,070 Ok, filho. 197 00:15:07,230 --> 00:15:08,310 Que tipo de ingresso é esse? 198 00:15:09,150 --> 00:15:11,150 Reservei um ingresso para mostrar a todos vocês um show especial. 199 00:15:13,510 --> 00:15:19,170 Mãe, se você cortar meu nariz na frente do bolso, ninguém será pior do que eu. 200 00:15:19,170 --> 00:15:19,330 O que aconteceu? 201 00:15:27,060 --> 00:15:28,000 Faça meia-volta. 202 00:15:28,200 --> 00:15:29,640 Seu destino estará à direita. 203 00:15:29,920 --> 00:15:31,040 Você vai me pedir para pular no rio daqui? 204 00:16:06,250 --> 00:16:08,710 Reservei um show especial para você no teatro amanhã. 205 00:16:08,710 --> 00:16:13,310 Se vier com a sua família, haverá alguma promoção do nosso teatro e do nosso filme. 206 00:16:45,760 --> 00:16:47,560 Que tipo de ingresso é esse? 207 00:16:48,480 --> 00:16:50,340 Reservei um ingresso para mostrar a todos vocês um show especial. 208 00:16:55,460 --> 00:16:56,900 Por que não há ninguém aqui? 209 00:16:57,620 --> 00:16:58,500 Estamos sozinhos? 210 00:17:00,640 --> 00:17:02,120 Quão longe é isso? 211 00:17:02,360 --> 00:17:03,680 Minhas costas estão quebradas. 212 00:17:04,319 --> 00:17:05,220 Não havia outro teatro? 213 00:17:07,880 --> 00:17:08,640 Olá. 214 00:17:09,180 --> 00:17:09,680 Cunhada. 215 00:17:10,119 --> 00:17:11,319 Com que família estou? 216 00:17:11,619 --> 00:17:11,880 Olá. 217 00:17:13,240 --> 00:17:13,819 Olá. 218 00:17:18,859 --> 00:17:20,000 Ei, olhe aqui. 219 00:17:20,240 --> 00:17:21,560 Há algum tiroteio neste navio também? 220 00:17:22,260 --> 00:17:23,760 Olá, Kingsley. 221 00:17:24,420 --> 00:17:25,660 E Lallu Baran também. 222 00:17:26,040 --> 00:17:27,160 O filme será muito bom. 223 00:17:40,520 --> 00:17:43,120 Bem-vindo ao paraíso do cinema, senhor. 224 00:17:43,940 --> 00:17:44,400 Por favor. 225 00:17:45,160 --> 00:17:46,340 Meu filho está chegando agora. 226 00:17:46,340 --> 00:17:47,840 Ele virá, senhora. 227 00:17:48,140 --> 00:17:48,800 Você vem. 228 00:17:49,260 --> 00:17:49,580 Por favor. 229 00:17:58,820 --> 00:17:59,460 Por favor. 230 00:17:59,720 --> 00:18:00,860 Sentem-se. 231 00:18:09,200 --> 00:18:09,840 Ouvir. 232 00:18:11,260 --> 00:18:12,600 Quando meu filho vem? 233 00:18:13,440 --> 00:18:14,920 Ele definitivamente virá, senhora. 234 00:18:18,560 --> 00:18:19,940 Sim, ele virá. 235 00:18:20,380 --> 00:18:21,140 Ele definitivamente virá. 236 00:18:21,720 --> 00:18:22,860 Quem fala assim? 237 00:18:23,880 --> 00:18:26,060 Todas as pessoas neste teatro parecem estranhas. 238 00:18:35,630 --> 00:18:36,250 Parar. 239 00:18:37,970 --> 00:18:39,070 O que você está olhando? 240 00:18:39,270 --> 00:18:39,730 Afaste-se. 241 00:18:40,210 --> 00:18:42,070 Este é um show especial e você está me impedindo? 242 00:18:42,550 --> 00:18:43,690 Sinto muito, senhor. 243 00:18:43,750 --> 00:18:45,170 Este show não é para você. 244 00:18:45,450 --> 00:18:47,290 É para Kisa 47 e sua família. 245 00:18:47,970 --> 00:18:49,810 Ei, com quem você está falando? 246 00:18:49,810 --> 00:18:50,850 Você ao menos sabe o que está fazendo? 247 00:18:50,930 --> 00:18:52,090 Eu sei, senhor. 248 00:18:52,670 --> 00:18:53,750 Babu inútil. 249 00:18:54,130 --> 00:18:55,070 Dinheiro inútil. 250 00:18:55,990 --> 00:18:58,310 Fazendo críticas sobre o cinema e as pessoas que fazem cinema. 251 00:18:59,510 --> 00:19:00,470 Você tem o botão Platinum YouTube. 252 00:19:01,830 --> 00:19:04,030 Mesmo depois de saber de tudo isso, você estava nos impedindo. 253 00:19:04,490 --> 00:19:05,450 Devo colocar um vídeo deste teatro também? 254 00:19:06,290 --> 00:19:07,910 Então foi seu desejo, senhor. 255 00:19:08,110 --> 00:19:09,870 Sim, esse medo deveria existir. 256 00:19:10,230 --> 00:19:10,630 Vá embora. 257 00:19:12,930 --> 00:19:13,950 Olá, Jaswish. 258 00:19:14,190 --> 00:19:14,910 A luz está piscando. 259 00:19:15,370 --> 00:19:16,190 Mude primeiro. 260 00:19:19,810 --> 00:19:19,910 Ei. 261 00:19:19,910 --> 00:19:28,150 Fume. 262 00:19:28,550 --> 00:19:28,990 Beba licor. 263 00:19:29,330 --> 00:19:30,530 Dirija o veículo após ingerir bebidas alcoólicas. 264 00:19:31,110 --> 00:19:31,830 E ganhe o prêmio. 265 00:19:32,310 --> 00:19:34,050 O primeiro prêmio é a morte. 266 00:19:34,350 --> 00:19:35,970 O segundo prêmio é o câncer. 267 00:19:36,310 --> 00:19:38,270 O terceiro prêmio é o ataque cardíaco. 268 00:19:38,430 --> 00:19:39,970 E o prêmio de apoio é este. 269 00:19:41,570 --> 00:19:42,310 Ei. 270 00:19:43,110 --> 00:19:43,750 Cale-se. 271 00:20:02,810 --> 00:20:05,970 Mãe. 272 00:20:07,170 --> 00:20:08,750 Mãe. 273 00:20:19,430 --> 00:20:22,590 Mãe. 274 00:20:25,050 --> 00:20:26,990 Mãe. 275 00:20:45,020 --> 00:20:45,980 Ei. 276 00:20:46,220 --> 00:20:47,260 Venha comigo. 277 00:20:47,680 --> 00:20:48,340 Oh não. 278 00:20:49,020 --> 00:20:50,660 Ele é nosso irmão de outra mãe. 279 00:20:50,960 --> 00:20:51,420 Ele vai cortar você. 280 00:20:52,720 --> 00:20:53,780 Baldie veio aqui também. 281 00:21:03,690 --> 00:21:04,010 Mãe. 282 00:21:04,930 --> 00:21:05,150 Devi. 283 00:21:06,470 --> 00:21:06,830 Severo. 284 00:21:14,830 --> 00:21:15,870 Quem é você? 285 00:21:17,510 --> 00:21:18,150 Severo. 286 00:21:19,890 --> 00:21:20,390 Mãe. 287 00:21:36,630 --> 00:21:37,530 O que aconteceu? 288 00:21:37,930 --> 00:21:38,870 O que aconteceu com você? 289 00:23:21,510 --> 00:23:22,230 Ei. 290 00:23:24,370 --> 00:23:25,050 Olá a todos. 291 00:23:25,650 --> 00:23:26,730 Não existe sabor assim. 292 00:23:26,790 --> 00:23:29,390 Conheço todas as línguas. 293 00:23:29,390 --> 00:23:29,490 Ei. 294 00:23:29,630 --> 00:23:30,590 Boa viagem. 295 00:23:31,170 --> 00:23:31,270 Ei. 296 00:23:32,090 --> 00:23:32,750 Sem problemas. 297 00:23:32,890 --> 00:23:33,430 Uma solução. 298 00:23:34,370 --> 00:23:35,090 Champanhe. 299 00:23:35,550 --> 00:23:36,430 Não há ninguém como eu. 300 00:23:37,090 --> 00:23:38,550 Traga o copo na frente. 301 00:23:39,130 --> 00:23:39,430 Ei. 302 00:23:40,930 --> 00:23:42,370 Isto é champanhe. 303 00:23:43,050 --> 00:23:44,790 Onde estamos? 304 00:23:44,790 --> 00:23:45,110 Onde ele está? 305 00:23:45,510 --> 00:23:46,130 Onde ele está? 306 00:23:46,570 --> 00:23:46,890 Vir. 307 00:23:53,910 --> 00:23:54,430 Vir. 308 00:23:54,430 --> 00:23:59,850 O erro que está no teatro nos prendeu no filme, mano. 309 00:23:59,870 --> 00:24:00,330 O que você está dizendo? 310 00:24:00,990 --> 00:24:02,570 Olhe para cima, mano. 311 00:24:02,870 --> 00:24:03,510 Capítulo 1. 312 00:24:03,710 --> 00:24:04,190 Assassino de máscara. 313 00:24:04,550 --> 00:24:04,690 Ei. 314 00:24:04,910 --> 00:24:06,250 Estamos realmente no filme? 315 00:24:06,530 --> 00:24:07,010 Eu não posso acreditar. 316 00:24:07,410 --> 00:24:07,870 Veja isso. 317 00:24:08,050 --> 00:24:08,950 Versão do chefão. 318 00:24:09,230 --> 00:24:10,770 Eu estava dizendo que não vou mostrar o glamour. 319 00:24:10,850 --> 00:24:11,730 Aqui está mostrando tudo. 320 00:24:12,170 --> 00:24:12,470 Quarto vazio. 321 00:24:12,470 --> 00:24:14,290 Mano, o que vocês estão fazendo aqui como se fosse o seu show? 322 00:24:15,350 --> 00:24:16,030 Ei, ela está indo embora. 323 00:24:17,110 --> 00:24:19,490 Ela vai trocar de roupa no banheiro na segunda cena. 324 00:24:19,810 --> 00:24:20,530 Eu a vi no trailer. 325 00:24:20,530 --> 00:24:21,070 O assassino também estava lá. 326 00:24:21,290 --> 00:24:21,770 Vamos assistir ao vivo. 327 00:24:22,010 --> 00:24:23,050 Como o assassino irá matá-la? 328 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Como ela vai trocar de roupa? 329 00:24:24,770 --> 00:24:25,110 Vamos. 330 00:24:25,230 --> 00:24:26,170 Cara, vamos pensar nisso primeiro. 331 00:24:26,470 --> 00:24:27,670 Vamos, ela vai pensar nisso mais tarde. 332 00:24:27,770 --> 00:24:27,870 Vamos. 333 00:24:28,790 --> 00:24:29,250 Vamos. 334 00:24:29,250 --> 00:24:30,170 Você não terá chance. 335 00:24:30,910 --> 00:24:32,730 Mano, estou lhe dizendo, seremos pegos. 336 00:24:33,870 --> 00:24:34,450 Estou ligando para Jeev. 337 00:24:34,970 --> 00:24:35,410 Vamos. 338 00:24:39,170 --> 00:24:41,270 Para onde aquela garota foi? 339 00:24:41,270 --> 00:24:42,730 Eu não consigo vê-la. 340 00:24:42,970 --> 00:24:45,390 Cara, o BGM está mudando. 341 00:24:45,890 --> 00:24:46,830 O assassino está chegando. 342 00:25:03,470 --> 00:25:05,930 Olhe para as pernas dele. 343 00:25:06,430 --> 00:25:07,030 Ele parece um petroleiro. 344 00:25:08,930 --> 00:25:09,690 Não se esconda. 345 00:25:19,750 --> 00:25:20,350 Vamos. 346 00:25:20,350 --> 00:25:21,050 Você viu? 347 00:25:21,470 --> 00:25:22,230 Nós também estamos aqui. 348 00:25:22,630 --> 00:25:23,110 Vamos. 349 00:25:26,050 --> 00:25:26,650 Vamos. 350 00:25:29,830 --> 00:25:30,490 Deixe-me. 351 00:25:31,170 --> 00:25:32,010 O que você está fazendo? 352 00:25:32,570 --> 00:25:33,330 Deixe-me. 353 00:25:34,750 --> 00:25:35,490 Deixe-me. 354 00:25:35,830 --> 00:25:36,410 Mova sua mão. 355 00:25:37,070 --> 00:25:37,850 Este é seu primeiro filme? 356 00:25:38,390 --> 00:25:39,430 Você está exagerando demais. 357 00:25:39,430 --> 00:25:40,590 Vou bater na sua cabeça. 358 00:25:40,990 --> 00:25:42,150 Volte. 359 00:25:42,890 --> 00:25:45,370 Volte. 360 00:25:52,410 --> 00:25:54,050 Por aqui. 361 00:25:55,220 --> 00:25:57,210 Eu te disse, seremos pegos. 362 00:25:57,210 --> 00:25:57,310 Eu te disse, seremos pegos. 363 00:26:01,190 --> 00:26:02,590 Ele estava muito doente. 364 00:26:05,370 --> 00:26:07,690 Ele estava indo ao casamento da cunhada. 365 00:26:07,690 --> 00:26:08,110 Ele estava indo ao casamento da cunhada. 366 00:26:08,730 --> 00:26:11,450 E eu o matei. 367 00:26:11,890 --> 00:26:13,710 Agora me diga, como vamos escapar? 368 00:26:28,270 --> 00:26:28,850 Revisor. 369 00:26:29,570 --> 00:26:31,170 Você vai falar bobagem com câmera e microfone? 370 00:26:32,350 --> 00:26:33,730 A primeira parte é lenta. 371 00:26:34,010 --> 00:26:35,010 A segunda metade é chata. 372 00:26:41,410 --> 00:26:42,990 A primeira metade é chata. 373 00:26:43,430 --> 00:26:43,890 A segunda metade é chata. 374 00:26:46,750 --> 00:26:48,310 A primeira metade é chata. 375 00:26:52,710 --> 00:26:54,330 A segunda metade é chata. 376 00:27:04,990 --> 00:27:07,030 Filho, você foi pego sem motivo. 377 00:27:09,390 --> 00:27:10,350 O assassino está aqui. 378 00:27:28,390 --> 00:27:29,630 Irmão, o que você está olhando? 379 00:27:30,370 --> 00:27:31,530 Não há regravação aqui. 380 00:27:32,110 --> 00:27:32,730 Este parece ser o mesmo lugar. 381 00:27:32,730 --> 00:27:37,630 Olha irmão, só conseguiremos sair daqui se sobrevivermos até o final deste filme. 382 00:27:38,390 --> 00:27:40,170 Não interferiremos em nenhuma cena. 383 00:27:40,430 --> 00:27:44,410 Vamos nos maquiar e nos misturar com os juniores aqui. 384 00:27:45,250 --> 00:27:45,970 Irmão. 385 00:27:47,010 --> 00:27:47,730 O que? 386 00:27:48,050 --> 00:27:48,330 Vamos. 387 00:27:59,350 --> 00:28:04,260 Senhoras e senhores, e ilustres convidados, sou o seu capitão, Madhav. 388 00:28:07,590 --> 00:28:08,390 Quem é esse homem? 389 00:28:08,790 --> 00:28:09,610 Ele se parece com Laxman Kumar. 390 00:28:16,990 --> 00:28:19,230 Olhe para ela. 391 00:28:19,230 --> 00:28:20,050 Olhe para ela, irmão. 392 00:28:20,270 --> 00:28:20,730 Ela tem mais sorte do que a anfitriã. 393 00:28:23,250 --> 00:28:24,070 Ela bebe muito. 394 00:28:25,330 --> 00:28:27,050 Ela bebe um ou dois copos. 395 00:28:27,310 --> 00:28:28,310 Mas olhe para ela. 396 00:28:28,590 --> 00:28:29,750 Ela vai terminar a garrafa inteira num instante. 397 00:28:32,070 --> 00:28:32,510 O que? 398 00:28:32,890 --> 00:28:33,910 O que vai acontecer comigo, irmão? 399 00:28:38,910 --> 00:28:40,950 Você bebeu a cerveja inteira como segura uma garrafa de água. 400 00:28:40,950 --> 00:28:42,570 Você tem uma resistência muito forte, senhora. 401 00:28:42,950 --> 00:28:43,950 Uau, uau, uau. 402 00:28:44,110 --> 00:28:44,390 Isso é ótimo. 403 00:28:46,790 --> 00:28:48,130 Olhe para ela, irmão. 404 00:28:48,510 --> 00:28:49,790 Ela é sua anfitriã favorita. 405 00:28:50,050 --> 00:28:51,110 Ela não é sua conhecida. 406 00:29:05,710 --> 00:29:06,630 Uau, uau, uau. 407 00:29:15,050 --> 00:29:16,090 O que é isso, mano? 408 00:29:16,530 --> 00:29:17,850 Você está se sentindo tonto, não está? 409 00:29:19,050 --> 00:29:22,270 Sua família está aqui, mas onde está sua namorada? 410 00:29:23,750 --> 00:29:24,670 Esqueça tudo isso. 411 00:29:25,330 --> 00:29:25,830 Diga-me uma coisa. 412 00:29:26,870 --> 00:29:27,710 Quem você quer ver primeiro na sua família? 413 00:29:30,250 --> 00:29:30,850 Kisha. 414 00:29:30,850 --> 00:29:32,510 Mãe, ele me salvou! 415 00:29:34,730 --> 00:29:35,210 Não! 416 00:29:37,170 --> 00:29:37,650 Mãe! 417 00:29:40,070 --> 00:29:41,050 Todo mundo gosta da mãe. 418 00:29:41,490 --> 00:29:42,370 Mesmo que seja um cachorro ou um gato. 419 00:29:43,150 --> 00:29:44,210 Ok, faça seu trabalho. 420 00:29:44,410 --> 00:29:45,310 Vou terminar o trabalho da minha mãe. 421 00:29:48,050 --> 00:29:49,430 Mano, temos que parar com essa festa. 422 00:29:49,930 --> 00:29:50,230 Deixe-me ir. 423 00:29:50,690 --> 00:29:52,690 O que aconteceu? 424 00:29:54,210 --> 00:29:58,510 Ei, ei, ei, ei, ei! 425 00:29:59,380 --> 00:30:01,220 Ouça com atenção o que estou dizendo. 426 00:30:02,300 --> 00:30:04,600 Há um assassino neste barco. 427 00:30:04,880 --> 00:30:07,857 Assim que a festa terminar, ele matará minha mãe. 428 00:30:08,057 --> 00:30:09,760 Se todos vocês me apoiarem, eu o impedirei. 429 00:30:10,160 --> 00:30:10,520 Por favor. 430 00:30:11,220 --> 00:30:12,400 Por que você está criando uma cena sem motivo? 431 00:30:13,400 --> 00:30:14,180 Escute-me. 432 00:30:14,180 --> 00:30:15,980 Se você veio até aqui, aproveite a festa e saia tranquilo. 433 00:30:16,680 --> 00:30:18,140 Não perturbe o clima da festa, por favor. 434 00:30:18,340 --> 00:30:18,560 Ei! 435 00:30:19,000 --> 00:30:19,900 Oh meu Deus! 436 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 Herói do filme. 437 00:30:22,500 --> 00:30:24,560 Se você não se importa, posso te ligar, mano? 438 00:30:25,520 --> 00:30:27,100 Ok, mas qual é o seu nome? 439 00:30:27,100 --> 00:30:29,920 Cara, na verdade, há um assassino aqui. 440 00:30:30,479 --> 00:30:32,100 Minha família está em perigo, mano. 441 00:30:32,440 --> 00:30:33,180 Por favor me ajude, mano. 442 00:30:33,400 --> 00:30:33,740 Por favor. 443 00:30:34,160 --> 00:30:34,520 Você foi longe demais? 444 00:30:35,420 --> 00:30:36,320 Que família? 445 00:30:36,480 --> 00:30:37,040 Que problema? 446 00:30:38,880 --> 00:30:40,640 Mano, minha família... 447 00:30:40,640 --> 00:30:41,640 Um segundo, mano. 448 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 Mano, ela é minha mãe, mano. 449 00:30:45,220 --> 00:30:45,420 O que? 450 00:30:45,600 --> 00:30:45,780 Mãe? 451 00:30:46,040 --> 00:30:46,680 Quem é você? 452 00:30:47,300 --> 00:30:48,620 Não gosto que alguém te chame de irmã. 453 00:30:48,860 --> 00:30:50,160 E você está me chamando de mãe? 454 00:30:51,580 --> 00:30:52,080 Ei! 455 00:30:53,360 --> 00:30:56,100 Ela é minha mãe que está jejuando na sexta-feira. 456 00:30:56,100 --> 00:30:58,380 Olha, ela está comendo acompanhamento aqui. 457 00:30:58,620 --> 00:30:59,180 Ei, deixe-me. 458 00:30:59,520 --> 00:31:02,180 Mano, ela está agindo demais, mano. 459 00:31:03,400 --> 00:31:05,980 Raghavan, expulse esse cara desta festa. 460 00:31:06,240 --> 00:31:07,740 Ele é tão bobo e irritante. 461 00:31:09,560 --> 00:31:12,640 Mano, esta é a reprovação de sexta classe, mano. 462 00:31:12,800 --> 00:31:13,780 Ela nem olhou para o rosto da escola. 463 00:31:14,360 --> 00:31:15,980 Ela está falando como se tivesse retornado de Oxford. 464 00:31:16,220 --> 00:31:17,520 Minha irmã, mano. 465 00:31:17,900 --> 00:31:19,660 Mano, está tudo bem, mano. 466 00:31:19,840 --> 00:31:20,400 Agora olhe para isso. 467 00:31:21,940 --> 00:31:22,460 Explosão! 468 00:31:22,940 --> 00:31:23,180 Irmão! 469 00:31:26,100 --> 00:31:28,360 Você fez um cruzeiro para um motorista de automóvel como o Titanic. 470 00:31:28,800 --> 00:31:29,940 Ele fará você cair em algum lugar. 471 00:31:30,360 --> 00:31:31,220 O meu pai. 472 00:31:31,300 --> 00:31:32,120 Ele é meu pai. 473 00:31:32,460 --> 00:31:33,120 Pai, você trapaceia. 474 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 Lily, não seja boba. 475 00:31:35,160 --> 00:31:36,040 Eu não sei quem ele é. 476 00:31:36,500 --> 00:31:37,860 Eu quero salvar minha namorada, mano. 477 00:31:37,940 --> 00:31:38,520 Por favor me ajude. 478 00:31:38,540 --> 00:31:39,600 Não há clareza no que você está dizendo. 479 00:31:40,160 --> 00:31:40,920 E eu quero clareza. 480 00:31:41,600 --> 00:31:42,980 Ninguém te reconheceu aqui. 481 00:31:43,220 --> 00:31:44,480 Você entende o significado de clareza, certo? 482 00:31:44,780 --> 00:31:46,960 Senhor, todos os personagens mudaram aqui, senhor. 483 00:31:47,400 --> 00:31:48,800 Senhor, isto é um filme, senhor. 484 00:31:49,280 --> 00:31:50,080 Senhor, viemos assistir a um filme. 485 00:31:50,520 --> 00:31:51,560 Ficamos presos no filme, senhor. 486 00:31:52,780 --> 00:31:55,620 Senhor, antes de mais nada, como você se tornou um personagem, senhor? 487 00:31:55,620 --> 00:31:56,760 Você esqueceu quem você é? 488 00:31:57,320 --> 00:32:01,680 O grande, grande diretor Gautam Vasudev Menon. 489 00:32:02,000 --> 00:32:02,440 Uau! 490 00:32:02,880 --> 00:32:02,980 Uau! 491 00:32:02,980 --> 00:32:03,180 Uau! 492 00:32:04,940 --> 00:32:05,380 Chefe! 493 00:32:06,025 --> 00:32:07,320 RSTDM. 494 00:32:07,479 --> 00:32:08,900 Super, super chefe. 495 00:32:09,200 --> 00:32:09,860 Quem é esse curinga? 496 00:32:10,080 --> 00:32:10,360 Ei! 497 00:32:11,300 --> 00:32:12,140 Senhor, você sabe quem ele é? 498 00:32:13,200 --> 00:32:13,640 Raghavan. 499 00:32:14,040 --> 00:32:14,860 Oficial de investigação. 500 00:32:15,020 --> 00:32:16,780 Ele resolveu 125 casos até agora. 501 00:32:17,100 --> 00:32:18,180 Sequestro, estupro, assassinato. 502 00:32:18,280 --> 00:32:18,780 Não sobrou nada. 503 00:32:18,920 --> 00:32:19,160 Você entendeu? 504 00:32:19,440 --> 00:32:20,400 Ele é o número um na Ásia. 505 00:32:20,520 --> 00:32:20,720 Você sabe? 506 00:32:21,160 --> 00:32:21,960 Ei, mano. 507 00:32:22,200 --> 00:32:23,160 Ele é tão engraçado, mano. 508 00:32:23,300 --> 00:32:24,600 Cara, seu nome é Kingsley. 509 00:32:24,600 --> 00:32:26,780 Do jeito que o Nelson te ensinou, no mesmo estilo.. 510 00:32:26,780 --> 00:32:27,640 ..você ficou famoso durante todo o filme. 511 00:32:28,100 --> 00:32:28,900 Agora esse número está chegando. 512 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Olá, Jai Lattu. 513 00:32:31,820 --> 00:32:32,140 Doutor. 514 00:32:32,700 --> 00:32:33,020 Ei, espere. 515 00:32:33,520 --> 00:32:34,160 Mano, mano, mano. 516 00:32:34,920 --> 00:32:35,560 O BGM está mudando. 517 00:32:36,100 --> 00:32:37,220 Acho que o assassino está chegando, mano. 518 00:32:39,340 --> 00:32:41,180 Mano, essa é a música de fundo da cena do banheiro, mano. 519 00:32:41,760 --> 00:32:43,740 Na próxima cena, minha mãe será assassinada, mano. 520 00:32:44,000 --> 00:32:44,200 OK. 521 00:32:44,340 --> 00:32:44,960 Eu entendi o que você disse. 522 00:32:45,260 --> 00:32:45,720 Eu sou muito claro. 523 00:32:45,840 --> 00:32:46,440 Eu cuidarei disso. 524 00:32:46,520 --> 00:32:46,880 Sim, vamos lá. 525 00:32:46,960 --> 00:32:47,360 Qual é o problema? 526 00:32:49,300 --> 00:32:51,240 Mano, estou falando muito sério, mano. 527 00:33:03,520 --> 00:33:04,760 Estou falando muito sério. 528 00:33:04,760 --> 00:33:07,640 Agora vamos ver de quem é o cartão que tenho. 529 00:33:11,120 --> 00:33:12,720 Basta apertar play. 530 00:33:13,500 --> 00:33:14,840 Será jogado. 531 00:33:40,260 --> 00:33:45,200 **Suspiro** Eu não sou um grande ladrão! 532 00:33:45,820 --> 00:33:48,380 Quem é esse Jack Sparrow que está tentando me roubar? 533 00:33:56,040 --> 00:33:56,580 Bata nele. 534 00:33:57,560 --> 00:33:57,660 Bata nele. 535 00:33:59,040 --> 00:33:59,460 Bata nele. 536 00:34:00,100 --> 00:34:02,180 Mano, você vai mudar a cena com gravador? 537 00:34:04,240 --> 00:34:04,760 Bata nele. 538 00:34:04,760 --> 00:34:05,080 Bata nele. 539 00:34:05,160 --> 00:34:05,720 Bata nele. 540 00:34:17,140 --> 00:34:21,180 Ei mano, o que é isso mano? 541 00:34:21,820 --> 00:34:24,180 Eu não sou sua presa, irmão. 542 00:34:24,180 --> 00:34:27,020 Mano, por que você está brigando entre nós dois? 543 00:34:30,530 --> 00:34:33,580 Mano, o cenário está mudando, ok? 544 00:34:41,980 --> 00:34:42,680 O que? 545 00:34:44,640 --> 00:34:45,340 O que? 546 00:34:46,500 --> 00:34:47,540 Você quer que eu lute? 547 00:34:48,170 --> 00:34:48,720 Vamos. 548 00:34:49,020 --> 00:34:49,480 Vamos. 549 00:34:59,700 --> 00:35:00,940 Ei, que barulho é esse vindo lá de cima? 550 00:35:02,080 --> 00:35:02,460 Ei! 551 00:35:03,300 --> 00:35:03,920 Mãe, vá. 552 00:35:03,920 --> 00:35:05,300 A festa é muito forte, né? 553 00:35:05,460 --> 00:35:06,340 Você veio aqui e lutou? 554 00:35:06,720 --> 00:35:07,700 Ok, agora me diga, onde está a cerveja? 555 00:35:08,460 --> 00:35:09,400 Ei, vá, vá, vá. 556 00:35:09,420 --> 00:35:10,180 Ei, pare e me diga. 557 00:35:10,420 --> 00:35:11,380 A garrafa caiu. 558 00:35:11,460 --> 00:35:11,860 Vá, vá. 559 00:35:12,060 --> 00:35:12,640 Ah, está feito. 560 00:35:12,900 --> 00:35:13,560 Obrigado. 561 00:35:14,060 --> 00:35:14,740 Ah Merda. 562 00:35:15,620 --> 00:35:17,120 Ei, espere, espere, espere. 563 00:35:29,160 --> 00:35:31,660 Mano, quem quer matar é senhora, mano. 564 00:35:31,700 --> 00:35:32,560 Eu não sou mulher, mano. 565 00:35:32,560 --> 00:35:33,160 Por favor, mano. 566 00:35:38,930 --> 00:35:40,090 Ei, cara. 567 00:35:47,530 --> 00:35:48,470 Você está bem? 568 00:35:52,630 --> 00:35:53,730 Ei, pare, seu touro. 569 00:35:57,070 --> 00:35:59,130 Ei, espere, pare. 570 00:36:17,210 --> 00:36:18,830 Descanse em paz. 571 00:36:19,450 --> 00:36:20,190 Deus abençoe. 572 00:36:25,720 --> 00:36:28,340 Atenção todos os passageiros e tripulantes. 573 00:36:29,360 --> 00:36:36,040 Lamentamos informar que devido a circunstâncias imprevistas o cruzeiro foi abandonado temporariamente. 574 00:36:36,760 --> 00:36:38,180 Levará dois dias para consertá-lo. 575 00:36:38,920 --> 00:36:46,960 Até lá, para quem quiser, há um hotel na ilha, a poucos quilómetros daqui, onde foi combinado ficar hospedado. 576 00:36:47,540 --> 00:36:52,460 Passageiros interessados, por favor, dirijam-se imediatamente às estações de salva-vidas. 577 00:36:53,120 --> 00:36:53,620 Obrigado. 578 00:37:03,550 --> 00:37:04,190 Obrigado. 579 00:37:19,700 --> 00:37:22,860 Você nunca viu um lugar tão lindo em nenhum lugar do mundo. 580 00:37:23,340 --> 00:37:23,980 Quem está falando? 581 00:37:24,260 --> 00:37:27,060 Mas onde há beleza, também há perigo. 582 00:37:27,620 --> 00:37:28,080 Quem é você? 583 00:37:28,720 --> 00:37:29,820 Meu nome é Jéssica. 584 00:37:30,160 --> 00:37:31,100 Jéssica Sebastião. 585 00:37:31,680 --> 00:37:32,800 Meu nome é Babu. 586 00:37:33,000 --> 00:37:34,440 Bobagem Babu. 587 00:37:34,620 --> 00:37:37,300 As pessoas que vieram para esta ilha desapareceram de forma discutível. 588 00:37:37,300 --> 00:37:40,260 As pessoas que vieram para esta ilha desapareceram de forma discutível. 589 00:37:40,260 --> 00:37:42,240 Ei, essa é a voz do meu Janu. 590 00:37:42,880 --> 00:37:44,360 Ei, esta é a voz dele. 591 00:37:44,440 --> 00:37:45,060 Como você pode falar? 592 00:37:45,120 --> 00:37:48,820 Ei, posso reconhecer a voz dele assim como posso reconhecer a voz de Sandeep. 593 00:37:49,220 --> 00:37:50,560 Ei, onde você está? 594 00:37:50,760 --> 00:37:51,620 Ei, pare. 595 00:37:51,880 --> 00:37:52,460 Não se mova muito. 596 00:37:52,580 --> 00:37:53,100 Você ficará preso no barco. 597 00:37:53,420 --> 00:37:54,020 Ok, me diga. 598 00:37:54,040 --> 00:37:54,940 Qual é a utilidade de cancelar aqui? 599 00:37:55,700 --> 00:37:56,440 Iremos para a nossa ilha. 600 00:37:57,160 --> 00:37:58,220 Nós dois o encontraremos juntos. 601 00:38:08,200 --> 00:38:09,440 O que é? 602 00:38:09,980 --> 00:38:10,260 Você gostaria de vir conosco? 603 00:38:10,260 --> 00:38:13,060 Vamos. 604 00:38:14,960 --> 00:38:15,780 Vamos. 605 00:38:16,640 --> 00:38:17,560 Vamos. 606 00:38:19,500 --> 00:38:20,380 Bem-vindo. 607 00:38:21,520 --> 00:38:22,800 Obrigado. 608 00:38:23,340 --> 00:38:24,200 Venha logo. 609 00:38:24,780 --> 00:38:25,560 Chegando. 610 00:38:25,960 --> 00:38:27,660 Bem-vindo a Kuguri, senhor. 611 00:38:28,480 --> 00:38:30,880 Você está esperando por alguém? 612 00:38:31,299 --> 00:38:32,260 O que você estava fazendo? 613 00:38:32,679 --> 00:38:33,220 Por que? 614 00:38:33,760 --> 00:38:34,640 Deixe isso. 615 00:38:35,400 --> 00:38:36,220 Você não ouviu. 616 00:38:36,220 --> 00:38:36,480 Eu não entendi. 617 00:38:37,400 --> 00:38:38,140 Eu não entendi. 618 00:38:38,440 --> 00:38:39,159 O que você quer? 619 00:38:40,799 --> 00:38:41,260 Quero você. 620 00:38:43,640 --> 00:38:44,100 Meu? 621 00:38:44,960 --> 00:38:46,020 Você ainda não entendeu? 622 00:38:46,680 --> 00:38:47,700 A garota te ama. 623 00:38:48,420 --> 00:38:49,120 Como ela me ama? 624 00:38:49,600 --> 00:38:50,720 Você quer espioná-la também? 625 00:38:51,680 --> 00:38:52,760 Então o que, senhor? 626 00:38:53,120 --> 00:38:55,500 Se alguém lhe der uma bola para acertar seis, você quer brincar com ela? 627 00:39:03,380 --> 00:39:04,020 Acalmar. 628 00:39:04,100 --> 00:39:05,040 Eu não entendo o que você está dizendo. 629 00:39:05,040 --> 00:39:06,620 Você entende o que ele está dizendo? 630 00:39:06,720 --> 00:39:08,100 Senhor, ele está implorando. 631 00:39:09,040 --> 00:39:10,260 Esta é a Índia digital. 632 00:39:10,600 --> 00:39:11,420 Somente GPLA. 633 00:39:11,520 --> 00:39:11,920 Sair. 634 00:39:15,220 --> 00:39:17,680 Mano, ele está dizendo que este lugar é perigoso. 635 00:39:22,360 --> 00:39:24,920 Mano, ele está dizendo se você não quer morrer, saia deste lugar e vá embora. 636 00:39:25,220 --> 00:39:26,320 O que você está olhando? 637 00:39:26,320 --> 00:39:26,800 O que estou olhando? 638 00:39:26,960 --> 00:39:27,500 Estou colocando uma legenda. 639 00:39:28,220 --> 00:39:28,700 Legenda? 640 00:39:28,740 --> 00:39:29,520 Isso é besteira, você sabe. 641 00:39:33,040 --> 00:39:33,980 Pegue-o. 642 00:39:41,520 --> 00:39:41,920 Pegue-o. 643 00:39:41,920 --> 00:39:42,220 Bom dia. 644 00:39:42,440 --> 00:39:43,540 Bem-vindo ao Cuckoo Nest, senhor. 645 00:39:43,680 --> 00:39:43,920 Oi. 646 00:39:44,260 --> 00:39:44,960 Eu sou Roberto. 647 00:39:45,360 --> 00:39:47,060 Se precisar de alguma coisa, é só me avisar, senhor. 648 00:39:47,160 --> 00:39:47,640 Obrigado, Roberto. 649 00:39:47,840 --> 00:39:49,000 Na verdade, eu estava procurando por você. 650 00:39:49,980 --> 00:39:50,500 Rua dos Reis. 651 00:39:51,040 --> 00:39:51,580 Você pode vê-lo? 652 00:39:51,880 --> 00:39:53,500 Acho que ele está carregado em um caminhão de 10 pneus. 653 00:39:54,300 --> 00:39:55,460 Tenho certeza que ele é uma ameaça para nós. 654 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 Peça ao chefe para interrogá-lo. 655 00:39:57,440 --> 00:39:59,980 Mano, quando ele estava chegando, estava tocando uma música. 656 00:40:00,280 --> 00:40:01,080 Você ouviu ou não? 657 00:40:01,640 --> 00:40:01,980 Eu ouvi isso. 658 00:40:05,460 --> 00:40:06,040 Idiota. 659 00:40:06,300 --> 00:40:06,940 Ele está me deixando louco. 660 00:40:07,160 --> 00:40:07,860 Venha, eu te levo. 661 00:40:08,400 --> 00:40:08,920 Sim, vamos. 662 00:40:09,400 --> 00:40:13,360 Mano, a voz da sua namorada e a língua desse cara tailandês. 663 00:40:13,620 --> 00:40:18,520 Ouvindo os dois, acho que há algum mistério nesta ilha. 664 00:40:20,400 --> 00:40:21,820 Por que você está me olhando desse jeito? 665 00:40:22,420 --> 00:40:23,280 Isso é um mistério. 666 00:40:23,440 --> 00:40:24,260 Não tenho tempo para estudar sua comédia. 667 00:40:25,540 --> 00:40:26,380 Escute-me. 668 00:40:36,580 --> 00:40:38,160 Este lugar é incrível. 669 00:40:38,360 --> 00:40:38,620 Sim. 670 00:40:38,900 --> 00:40:39,300 Excelente. 671 00:40:39,920 --> 00:40:41,060 Bem-vindo, Capitão Magnólia. 672 00:40:41,140 --> 00:40:41,680 Como vai, capitão? 673 00:40:41,700 --> 00:40:42,800 Sim, obrigado. 674 00:40:46,040 --> 00:40:46,860 Qual é o nosso quarto? 675 00:40:47,320 --> 00:40:47,720 Semestre. 676 00:40:48,240 --> 00:40:49,020 Leve o senhor para o quarto dele. 677 00:41:14,220 --> 00:41:15,480 Cara, você acabou de chegar de manhã. 678 00:41:16,020 --> 00:41:16,740 Já está escuro. 679 00:41:18,160 --> 00:41:18,760 Sim, mano. 680 00:41:19,140 --> 00:41:21,840 Por que você colocou uma foto com efeito noturno aqui? 681 00:41:22,200 --> 00:41:23,100 Por que você colocou uma chance de transação? 682 00:41:24,080 --> 00:41:25,360 E aquela bruxa acabou de sair. 683 00:41:27,080 --> 00:41:28,160 Ele está fumando demais. 684 00:41:29,700 --> 00:41:31,080 Você viu um tolo sentado na árvore? 685 00:41:34,420 --> 00:41:35,360 Sim, mano. 686 00:41:35,640 --> 00:41:36,200 Ele está sentado lá em cima. 687 00:41:37,920 --> 00:41:39,620 Confirme, há uma configuração de terror aqui. 688 00:41:49,850 --> 00:41:50,690 Não consigo ver ninguém aqui. 689 00:41:50,690 --> 00:41:52,750 Cara, primeiro temos que conhecer Gautam, senhor. 690 00:41:53,330 --> 00:41:55,050 Eu irei por aqui, você por ali. 691 00:41:55,110 --> 00:41:55,530 Ok, tchau. 692 00:41:56,690 --> 00:41:57,170 Merda. 693 00:42:01,530 --> 00:42:02,850 É lindo. 694 00:42:04,250 --> 00:42:04,870 Uau. 695 00:42:11,870 --> 00:42:13,310 O que aconteceu? 696 00:42:13,510 --> 00:42:13,810 Você está com febre? 697 00:42:15,650 --> 00:42:17,290 Eu estava com frio. 698 00:42:17,290 --> 00:42:19,730 E uma garota gostosa veio na minha frente. 699 00:42:19,910 --> 00:42:21,590 Eu não conseguia entender o que dizer. 700 00:42:22,910 --> 00:42:24,270 Obrigado. 701 00:42:24,630 --> 00:42:25,030 Bem-vindo. 702 00:42:25,990 --> 00:42:27,030 Missão concluída. 703 00:42:27,330 --> 00:42:27,690 Muito obrigado. 704 00:42:28,470 --> 00:42:29,910 Obrigado, querido. 705 00:42:30,690 --> 00:42:31,410 Tchau. 706 00:42:36,390 --> 00:42:37,110 Ei. 707 00:42:39,630 --> 00:42:40,750 Aquela mulher pegou sua bolsa. 708 00:42:41,490 --> 00:42:42,870 E você está dançando tão feliz. 709 00:42:44,470 --> 00:42:45,730 Você não vai entender. 710 00:42:45,730 --> 00:42:50,910 Guardo 5.000 rúpias na carteira para abraçá-la diariamente. 711 00:42:51,130 --> 00:42:53,310 Ela não rouba dinheiro da minha carteira. 712 00:42:53,310 --> 00:42:54,090 Ela rouba meu coração. 713 00:42:54,730 --> 00:42:55,310 Isso é amor. 714 00:42:55,750 --> 00:42:56,630 Você não vai entender. 715 00:42:56,990 --> 00:42:57,890 É amor. 716 00:42:59,550 --> 00:43:00,010 Se perder. 717 00:43:00,770 --> 00:43:02,310 Para quem estou tentando explicar? 718 00:43:02,650 --> 00:43:03,470 Ele deixou seu telefone. 719 00:43:03,970 --> 00:43:04,810 Mano, mano, mano. 720 00:43:04,970 --> 00:43:06,130 Onde está seu chefe? 721 00:43:06,910 --> 00:43:09,370 Ei, o que você está dizendo? 722 00:43:09,530 --> 00:43:10,710 Ele foi tomar café. 723 00:43:10,870 --> 00:43:11,790 E estou com problemas aqui. 724 00:43:13,270 --> 00:43:13,950 Café? 725 00:43:13,950 --> 00:43:17,290 Cara, ele continua tomando café na xícara em todos os filmes. 726 00:43:17,630 --> 00:43:18,590 Mas não há café na xícara. 727 00:43:18,830 --> 00:43:19,950 Esse é o estilo dele, mano. 728 00:43:20,250 --> 00:43:20,710 Pense nisso. 729 00:43:21,090 --> 00:43:23,170 Ele toma mais café na cafeteria do que em casa. 730 00:43:23,950 --> 00:43:24,830 Quem te contou isso? 731 00:43:25,530 --> 00:43:27,510 Mano, eu não sou um idiota fofoqueiro. 732 00:43:27,770 --> 00:43:28,290 Eu sou um revisor. 733 00:43:28,450 --> 00:43:28,650 Entendi? 734 00:43:29,950 --> 00:43:30,690 O que você disse? 735 00:43:32,150 --> 00:43:33,350 Não há café na xícara de café? 736 00:43:35,550 --> 00:43:36,490 Sim, amigo. 737 00:43:37,890 --> 00:43:39,070 Há uma lâmpada na xícara de café. 738 00:43:40,470 --> 00:43:42,070 Estamos realmente no filme? 739 00:43:43,950 --> 00:43:44,730 Qual é o meu nome? 740 00:43:50,230 --> 00:43:50,910 O que? 741 00:43:56,650 --> 00:43:57,330 Casado? 742 00:43:58,350 --> 00:43:58,810 Não. 743 00:43:59,950 --> 00:44:00,630 Namoradas? 744 00:44:05,110 --> 00:44:06,210 Não me diga. 745 00:44:06,670 --> 00:44:07,310 Você é gay? 746 00:44:07,710 --> 00:44:09,010 Não, não estou. 747 00:44:09,290 --> 00:44:14,390 Quando um homem é bonito, educado, tem dinheiro mas continua solteiro e quer namorar. 748 00:44:14,750 --> 00:44:16,110 Qual poderia ser o problema, Raghav? 749 00:44:16,290 --> 00:44:16,710 Problema? 750 00:44:17,170 --> 00:44:17,770 Nada. 751 00:44:18,710 --> 00:44:19,250 Aprovar? 752 00:44:24,290 --> 00:44:26,050 Estou esperando por alguém como você, eu acho. 753 00:44:26,070 --> 00:44:26,710 O que ele está dizendo? 754 00:44:27,110 --> 00:44:28,430 Ele está falando em inglês, certo? 755 00:44:28,850 --> 00:44:29,450 Você não consegue ver? 756 00:44:29,910 --> 00:44:30,730 Ele está tentando impressionar minha irmã. 757 00:44:32,290 --> 00:44:33,470 Teremos que detê-lo antes que ele explique. 758 00:44:33,650 --> 00:44:34,290 Se apresse. 759 00:44:36,730 --> 00:44:38,070 Você roubou meu coração. 760 00:44:39,070 --> 00:44:41,510 Você roubou meu coração. 761 00:44:41,510 --> 00:44:43,910 Você me fez sua. 762 00:44:45,930 --> 00:44:48,710 Você é minha paz de espírito. 763 00:44:49,450 --> 00:44:52,150 Você é minha paz de espírito. 764 00:44:52,430 --> 00:44:55,110 Eu só amo você. 765 00:44:57,150 --> 00:44:58,630 O que é? 766 00:44:58,750 --> 00:45:01,350 Senhor, você sempre segura a perna dele, certo? 767 00:45:01,350 --> 00:45:03,250 Obrigado, senhor. 768 00:45:03,530 --> 00:45:04,530 Eu não bebo com o estômago vazio. 769 00:45:05,130 --> 00:45:06,210 Qual é o seu problema? 770 00:45:07,110 --> 00:45:09,270 Senhor, há um fantasma nesta ilha. 771 00:45:09,270 --> 00:45:09,670 Há um fantasma nesta ilha. 772 00:45:11,770 --> 00:45:13,010 Há um fantasma nesta ilha. 773 00:45:13,110 --> 00:45:13,790 Acalmar. 774 00:45:13,830 --> 00:45:14,330 Algo está errado. 775 00:45:14,650 --> 00:45:14,950 Sente-se aqui. 776 00:45:15,610 --> 00:45:16,730 Eu cuidarei dele. 777 00:45:17,750 --> 00:45:18,470 O que é? 778 00:45:18,770 --> 00:45:19,610 Qual é o seu problema? 779 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Senhor, ouvi a voz da minha esposa. 780 00:45:21,530 --> 00:45:23,030 Mas não sei onde ela está. 781 00:45:23,210 --> 00:45:24,110 Eu vou explicar. 782 00:45:27,650 --> 00:45:29,270 Primeiro você disse que havia um assassino no cruzeiro. 783 00:45:29,410 --> 00:45:30,730 Agora você diz que há um fantasma aqui. 784 00:45:31,550 --> 00:45:32,150 Diga-me a verdade. 785 00:45:32,170 --> 00:45:32,710 Qual é o problema? 786 00:45:33,430 --> 00:45:35,250 Senhor, minha namorada está desaparecida. 787 00:45:35,550 --> 00:45:36,410 Ela é uma personagem deste filme. 788 00:45:37,430 --> 00:45:38,470 Eu cuidarei dela. 789 00:45:39,250 --> 00:45:40,410 Há muito perigo aqui. 790 00:45:40,650 --> 00:45:42,230 Por favor, leve minha família no navio. 791 00:45:42,950 --> 00:45:44,090 Por favor, senhor. 792 00:45:48,090 --> 00:45:49,570 Sua namorada está desaparecida, certo? 793 00:45:49,610 --> 00:45:50,190 Sim, senhor. 794 00:45:50,430 --> 00:45:51,390 Ela não é a única. 795 00:46:04,750 --> 00:46:06,330 Senhor, ela é minha namorada. 796 00:46:06,330 --> 00:46:06,790 Ela é minha namorada, senhor. 797 00:46:10,090 --> 00:46:11,570 Ele é afetado pelo FBP. 798 00:46:12,270 --> 00:46:14,130 Tenho certeza que você não tem ideia do que isso significa. 799 00:46:15,150 --> 00:46:15,990 Personalidade fantasiosa. 800 00:46:17,890 --> 00:46:20,030 Ele está vivendo em um mundo extremamente imaginário. 801 00:46:20,310 --> 00:46:21,410 Ele precisa de um aconselhamento sério. 802 00:46:22,390 --> 00:46:23,410 Você entendeu o que eu disse? 803 00:46:23,530 --> 00:46:24,030 Você entendeu a última linha? 804 00:46:25,150 --> 00:46:26,350 Foi tudo o que entendi, senhor. 805 00:46:27,230 --> 00:46:28,150 Vá e tome um banho. 806 00:46:28,670 --> 00:46:29,690 Boa noite, senhor. 807 00:46:33,010 --> 00:46:34,050 Com licença. 808 00:46:34,310 --> 00:46:35,010 Desculpe-me, por favor. 809 00:46:36,330 --> 00:46:37,190 Quem está nesta foto? 810 00:46:38,410 --> 00:46:40,550 O nome dela é Jéssica Sebastian. 811 00:46:41,110 --> 00:46:42,570 Ela é a dona desta ilha. 812 00:46:43,590 --> 00:46:45,050 Você sabe onde ela está agora? 813 00:46:45,750 --> 00:46:46,870 Aconteceu há alguns anos. 814 00:46:47,370 --> 00:46:49,030 Ela desapareceu misteriosamente de repente. 815 00:46:49,550 --> 00:46:52,390 Mas ainda hoje ela é vista neste hotel algumas vezes. 816 00:46:53,610 --> 00:46:55,410 Mas eu nunca a vi. 817 00:46:56,630 --> 00:46:58,670 Trabalho neste hotel há 10 anos. 818 00:46:59,830 --> 00:47:00,630 Obrigado. 819 00:47:02,250 --> 00:47:02,970 Hosh! 820 00:47:04,349 --> 00:47:05,069 Hosh! 821 00:47:08,390 --> 00:47:09,109 Excelente! 822 00:47:09,109 --> 00:47:09,810 Fantástico! 823 00:47:10,310 --> 00:47:10,790 Excelente! 824 00:47:12,270 --> 00:47:12,990 Hosh! 825 00:47:13,250 --> 00:47:13,790 Hosh! 826 00:47:13,970 --> 00:47:14,650 Hosh! 827 00:47:16,690 --> 00:47:18,069 Parece que você está apaixonado. 828 00:47:18,690 --> 00:47:20,030 Você realmente ama aquela garota? 829 00:47:21,450 --> 00:47:24,530 Se alguma coisa acontecer com sua namorada, você também morrerá. 830 00:47:25,010 --> 00:47:26,970 Se você morrer, sua família ficará arruinada. 831 00:47:28,770 --> 00:47:29,210 Charlie! 832 00:47:29,350 --> 00:47:29,490 Charlie! 833 00:47:29,610 --> 00:47:29,810 Charlie! 834 00:47:30,250 --> 00:47:31,630 Sua cena terminará muito em breve. 835 00:47:33,430 --> 00:47:34,310 É amor. 836 00:47:34,770 --> 00:47:36,150 Vá encontrá-la e salve-a. 837 00:47:42,670 --> 00:47:43,110 O que é isso? 838 00:47:43,370 --> 00:47:44,470 Ele nem me deixa sentar um pouco. 839 00:47:45,090 --> 00:47:45,830 Ele muda de cenário imediatamente. 840 00:47:46,390 --> 00:47:47,490 Este é um conjunto de fábrica. 841 00:47:47,670 --> 00:47:49,010 Tenho certeza que haverá uma cena de luta aqui. 842 00:47:51,010 --> 00:47:51,870 Pegue-o! 843 00:47:51,950 --> 00:47:52,350 Pegue-o! 844 00:47:52,570 --> 00:47:53,430 Ele é o dono daquela ilha. 845 00:47:53,870 --> 00:47:54,310 Pegue-o! 846 00:47:54,590 --> 00:47:55,270 Ele é o dono de todas essas ilhas. 847 00:47:55,530 --> 00:47:55,870 Pegue-o! 848 00:47:55,870 --> 00:47:56,230 Parar! 849 00:47:56,990 --> 00:47:57,410 Parar! 850 00:48:00,670 --> 00:48:01,550 Vá encontrá-la. 851 00:48:01,930 --> 00:48:03,170 Ninguém pode sobreviver nesta ilha. 852 00:48:05,630 --> 00:48:08,110 Você disse que há perigo aqui. 853 00:48:08,330 --> 00:48:09,290 O que você sabe sobre Jessica, senhora? 854 00:48:10,110 --> 00:48:10,550 Diga-me. 855 00:48:11,050 --> 00:48:12,250 Ela é meu amor. 856 00:48:14,730 --> 00:48:15,790 Deixe-me ver a legenda. 857 00:48:18,670 --> 00:48:20,070 Por que você está olhando para lá? 858 00:48:20,410 --> 00:48:21,010 Não consigo ver a legenda. 859 00:48:21,710 --> 00:48:22,090 Você não consegue ver? 860 00:48:26,930 --> 00:48:28,670 Por que você não consegue ver a legenda? 861 00:48:29,410 --> 00:48:29,690 Irmão! 862 00:48:29,870 --> 00:48:32,890 O personagem do filme tem uma legenda abaixo. 863 00:48:33,350 --> 00:48:34,310 Eu não acho que seja o personagem dele. 864 00:48:34,870 --> 00:48:35,410 O que fazemos agora? 865 00:48:35,810 --> 00:48:36,590 Você se lembra de metade do diálogo dele. 866 00:48:37,030 --> 00:48:37,870 Vou me lembrar de metade do diálogo dele. 867 00:48:38,650 --> 00:48:40,470 Vamos encontrar o caráter das outras línguas do filme. 868 00:48:41,570 --> 00:48:43,790 Contaremos a ele sobre isso e descobriremos onde ela está. 869 00:48:44,690 --> 00:48:45,470 Diga-me. 870 00:48:46,310 --> 00:48:46,990 Pegue-o! 871 00:48:48,150 --> 00:48:48,830 Parar! 872 00:48:49,970 --> 00:48:50,650 Não! 873 00:48:51,670 --> 00:48:51,990 Não! 874 00:48:52,350 --> 00:48:52,830 Não! 875 00:48:53,330 --> 00:48:53,470 Não! 876 00:48:54,470 --> 00:48:55,590 Não! 877 00:49:07,750 --> 00:49:09,510 Não! 878 00:49:09,510 --> 00:49:09,610 Não! 879 00:49:11,110 --> 00:49:12,870 Não! 880 00:49:14,550 --> 00:49:16,110 Não! 881 00:49:17,810 --> 00:49:19,450 Não! 882 00:49:20,330 --> 00:49:21,110 Não! 883 00:49:21,470 --> 00:49:21,890 Não! 884 00:49:23,410 --> 00:49:23,510 Não! 885 00:49:23,510 --> 00:49:23,610 Não! 886 00:49:23,610 --> 00:49:24,640 Não! 887 00:49:26,290 --> 00:49:28,530 Não! 888 00:49:32,230 --> 00:49:33,250 Não! 889 00:49:36,050 --> 00:49:36,690 Não! 890 00:49:43,570 --> 00:49:45,030 Não! 891 00:49:46,870 --> 00:49:49,250 Não! 892 00:49:50,270 --> 00:49:51,270 Não! 893 00:49:51,430 --> 00:49:51,630 Não! 894 00:49:51,750 --> 00:49:52,940 Não! 895 00:49:52,940 --> 00:49:54,120 Mas tenho certeza que seu personagem é um daqueles personagens de todos os filmes. 896 00:49:55,160 --> 00:49:55,320 O que? 897 00:49:55,620 --> 00:49:56,380 É Gautama Menon. 898 00:49:57,080 --> 00:49:58,540 Gopal, pare de me irritar. 899 00:49:59,060 --> 00:50:01,460 Não consigo descobrir como explicar isso para você, senhor. 900 00:50:01,560 --> 00:50:03,080 Senhor, ele está vindo. 901 00:50:03,500 --> 00:50:04,640 Vou explicar para você, senhor. 902 00:50:06,240 --> 00:50:07,940 Mano, me diga o que você tinha para me dizer. 903 00:50:11,380 --> 00:50:12,340 Você tem 904 00:50:12,340 --> 00:50:21,780 para 905 00:50:21,780 --> 00:50:22,900 explique isso ao chefe também. 906 00:50:22,900 --> 00:50:24,840 Vou te dar clareza agora. 907 00:50:24,940 --> 00:50:25,580 Traga a xícara aqui. 908 00:50:28,340 --> 00:50:29,920 Tem café na xícara de café? 909 00:50:30,860 --> 00:50:31,740 Ele é melhor que você. 910 00:50:32,180 --> 00:50:32,740 Não seja estúpido. 911 00:50:33,200 --> 00:50:34,620 Você terá um grande problema com aquele idiota. 912 00:50:38,520 --> 00:50:39,800 O que aconteceu com você? 913 00:50:40,060 --> 00:50:40,840 Estou com frio. 914 00:50:41,620 --> 00:50:42,240 Idiota. 915 00:50:44,940 --> 00:50:46,000 Estou sentindo muito frio. 916 00:50:46,000 --> 00:50:47,340 Estou sentindo muito frio. 917 00:51:16,000 --> 00:51:20,828 Baitirobh Rambi Doikan Ki Jogandaihari Mini cena de golpe, mini cena de golpe, 918 00:51:21,028 --> 00:51:24,818 Tenho razão Se você quiser ver um homem no banheiro, mande seu número de WhatsApp para mim Uau! 919 00:51:27,720 --> 00:51:37,480 - Baitirobh Rambi Doikan Ki Jogandaihari -Jogandaihari Baitirobh Rambi 920 00:51:37,480 --> 00:51:40,980 -Doikan Ki Jogandaihari - Diga-me que entendi. 921 00:51:41,080 --> 00:51:46,533 No terceiro andar está o diário de Jéssica. Se você encontrar esse diário, o segredo desta ilha será revelado. 922 00:51:46,733 --> 00:51:50,513 - Mini cena de golpe, mini cena de golpe, estou certo - Oh meu Deus! 923 00:51:50,620 --> 00:51:53,760 - Se esse diário for revelado, haverá muito perigo aqui - Que tipo de perigo? 924 00:51:54,980 --> 00:51:56,112 Eu te contei tanto quanto você me contou. 925 00:51:56,312 --> 00:51:59,727 - Vamos, ah, - Estou ficando com medo de novo. 926 00:52:08,700 --> 00:52:12,987 Mano, se errarmos na busca do diário, conheceremos todos os detalhes da ilha. 927 00:52:13,187 --> 00:52:16,029 Correto mano, mas temos que ter cuidado com isso. 928 00:52:17,032 --> 00:52:17,808 Desculpe chefe. 929 00:52:30,000 --> 00:52:39,840 Meu coração diz, ele chora por você. Meu coração diz, ele só escuta você. Minhas emoções são assim. 930 00:52:39,840 --> 00:52:45,331 Quer você diga ou não, agora verei o mundo com seus olhos. 931 00:52:47,954 --> 00:52:49,833 Que tipo de herói ele é? 932 00:52:50,033 --> 00:52:55,960 Você está fazendo o trabalho dele e ele está apenas tocando violão e contando para sua irmã. 933 00:52:56,160 --> 00:52:58,460 Com licença, o jantar está pronto. 934 00:52:59,280 --> 00:53:04,106 Não, não. Iremos ver o lugar todo. Comeremos depois disso. 935 00:53:04,306 --> 00:53:06,148 Com licença, não entendi. 936 00:53:06,348 --> 00:53:10,755 O que significa que vamos dar um passeio, dar uma olhada na ilha e depois voltar para tomar a bebida. 937 00:53:10,955 --> 00:53:16,217 Você pode ir a qualquer lugar do hotel, mas ninguém é permitido no terceiro andar. 938 00:53:20,040 --> 00:53:22,543 - Por que não podemos ir? - Por que não podemos ir? 939 00:53:23,620 --> 00:53:26,991 Esta é a regra da nossa gestão, senhora. 940 00:53:27,191 --> 00:53:31,778 Cara, geralmente em filmes de fantasmas, vamos aonde não devemos ir. 941 00:53:31,978 --> 00:53:33,237 É por isso que você está certo. 942 00:53:33,380 --> 00:53:41,040 - Você receberá o mesmo diário onde as pessoas se recusam a se casar. - Por que você está trancando a porta? 943 00:53:41,280 --> 00:53:42,820 Você me trancou no banheiro, certo? 944 00:53:43,200 --> 00:53:50,680 Esta é a minha vingança Não mexa comigo Você me trancou no banheiro, certo? 945 00:53:50,720 --> 00:53:51,464 Esta é a sua vingança. 946 00:53:51,664 --> 00:53:53,593 Desculpe chefe, fiz isso pela comédia. 947 00:53:53,793 --> 00:53:56,152 Mano, vou te dar uma chance de fazer comédia. 948 00:53:56,352 --> 00:53:58,446 - Meu erro. - Ele fez comédia comigo e foi embora. 949 00:53:58,520 --> 00:54:00,445 E aqui estamos. 950 00:54:11,440 --> 00:54:12,422 Que diabos. 951 00:54:42,310 --> 00:54:47,622 Como capitão, também viajei muito, mas nunca comi um peixe assim. 952 00:54:52,370 --> 00:54:55,240 O cozinheiro deve receber um anel. 953 00:55:01,990 --> 00:55:04,563 O anel do cozinheiro entrou na comida? 954 00:55:07,330 --> 00:55:09,330 Por que meu estômago está roncando? 955 00:55:10,370 --> 00:55:12,640 O anel trouxe emoção. 956 00:55:13,373 --> 00:55:15,516 Aqui! Estamos bem. 957 00:55:20,410 --> 00:55:28,712 - Kesar, este é um filme de fantasmas. Eles nos levarão às antigas ruínas. - Ah, merda! 958 00:55:34,410 --> 00:55:40,870 Oh! uau Olhe para esta ilha Este é um lugar tão lindo Você está assistindo? 959 00:55:40,870 --> 00:55:43,110 - estou assistindo - O quê? 960 00:55:44,170 --> 00:55:45,855 Está sujo, mas bonito. 961 00:55:46,055 --> 00:55:47,613 - O que há aqui? - Veja isso. 962 00:55:48,654 --> 00:55:50,137 É estranho! 963 00:55:51,946 --> 00:55:53,155 Apenas cale a boca. 964 00:55:54,120 --> 00:55:56,490 Ei, pessoal. O que há aqui? 965 00:55:58,850 --> 00:56:02,652 Veja isso. Se abrirmos esta caixa, receberemos muitos comentários. 966 00:56:02,852 --> 00:56:07,958 Quem escreve comentários escreverá bem. Se sairmos daqui, ganharemos um pedaço Caso contrário, descansaremos em paz. 967 00:56:08,158 --> 00:56:09,182 Você está certo. 968 00:56:09,390 --> 00:56:16,690 - Não temos nada a ver com aquela caixa. Vamos daqui. - Apenas cale a boca. Segure isso. 969 00:57:02,300 --> 00:57:03,992 Isso é tão engraçado. 970 00:57:08,230 --> 00:57:10,200 Vovô! Vovô! 971 00:57:10,400 --> 00:57:13,485 Eu não mato mulheres e crianças. Mas vou explodir sua cabeça. 972 00:57:13,685 --> 00:57:17,000 Melhor me contar o que está acontecendo na ilha Você vai me contar ou devo matar você? 973 00:57:22,680 --> 00:57:25,660 - Vamos - O que aconteceu? 974 00:57:26,040 --> 00:57:29,863 A música do assassino está tocando novamente. Você o matou na nave. 975 00:57:30,782 --> 00:57:34,081 Estamos presos nesta ilha. 976 00:57:35,440 --> 00:57:38,640 Oh Deus! O que acontecerá agora? 977 00:57:43,520 --> 00:57:46,709 Mano a janela já está aberta vamos lá. 978 00:58:33,510 --> 00:58:37,362 Encontrámos o assassino, é por isso que estão todos a fugir. 979 00:58:59,117 --> 00:58:59,793 Onde está o diário? 980 00:59:02,300 --> 00:59:05,200 Diário, ela está lá em cima. 981 00:59:11,600 --> 00:59:13,952 Ela entrou neste corredor. 982 00:59:31,740 --> 00:59:34,040 A porta está trancada por dentro. 983 00:59:34,620 --> 00:59:35,240 Não foi possível encontrar a saída. 984 00:59:43,240 --> 00:59:44,960 Oh meu Deus! 985 00:59:47,820 --> 00:59:51,000 Não poderemos sair desta ilha até que o diário saia deste buraco. 986 00:59:51,640 --> 00:59:53,140 Quem vai tirar o diário desse buraco? 987 00:59:53,520 --> 00:59:54,260 Eu vou colocar você lá dentro. 988 00:59:55,580 --> 00:59:57,060 Está muito escuro lá dentro. 989 00:59:57,280 --> 00:59:58,720 Não sei se há oxigênio dentro ou não. 990 00:59:58,840 --> 01:00:00,020 Pare com esse acúmulo como a voz de Manjumal. 991 01:00:01,720 --> 01:00:02,980 Diga-me quem vai entrar. 992 01:00:03,240 --> 01:00:04,000 Eu estou indo. 993 01:00:05,819 --> 01:00:07,200 Eu vou sair daqui. 994 01:00:07,720 --> 01:00:09,080 Vá, você encontrará o assassino lá. 995 01:00:10,120 --> 01:00:10,860 Então por que eu deveria ir? 996 01:00:17,200 --> 01:00:18,940 Não adianta olhar para cima e para baixo. 997 01:00:19,960 --> 01:00:21,100 Você terá que descer e trazê-lo. 998 01:00:21,700 --> 01:00:22,420 Não há outra maneira. 999 01:00:30,660 --> 01:00:32,160 Deixe mais, deixe mais. 1000 01:00:32,700 --> 01:00:33,960 Deixe para lá, deixe para lá. 1001 01:00:34,300 --> 01:00:35,360 Deixe mais. 1002 01:00:35,900 --> 01:00:36,820 Mais, mais, mais. 1003 01:00:36,900 --> 01:00:37,520 Vá embora, vá embora. 1004 01:00:37,980 --> 01:00:39,280 Deixe para lá, deixe para lá, deixe para lá. 1005 01:00:39,480 --> 01:00:39,880 Estamos alcançando. 1006 01:00:40,460 --> 01:00:41,220 A corda acabou. 1007 01:00:41,420 --> 01:00:41,740 O que? 1008 01:00:41,960 --> 01:00:42,560 A corda acabou. 1009 01:00:42,760 --> 01:00:44,240 O que devemos fazer agora? 1010 01:00:44,680 --> 01:00:46,480 Olá, o que é essa discussão? 1011 01:00:46,480 --> 01:00:49,380 Se você tivesse usado um sari como uma mulher, nós o teríamos amarrado e descido. 1012 01:00:49,620 --> 01:00:50,680 Você está vestindo roupas como um lenço. 1013 01:00:50,940 --> 01:00:51,600 Qual é a utilidade disso? 1014 01:00:51,620 --> 01:00:53,260 Mano, não há necessidade de ficar tão bravo. 1015 01:00:54,600 --> 01:00:56,020 Eu tenho uma ideia, mano. 1016 01:00:56,080 --> 01:00:56,920 Que ideia, mano? 1017 01:00:57,020 --> 01:00:57,580 O que é uma ideia? 1018 01:01:05,280 --> 01:01:06,640 Eu tirei sua calça. 1019 01:01:07,380 --> 01:01:08,400 Esta é a ideia dele. 1020 01:01:08,840 --> 01:01:10,900 Que bom que você usou minha calcinha hoje. 1021 01:01:16,120 --> 01:01:16,780 Lentamente, lentamente. 1022 01:01:17,320 --> 01:01:18,260 O que está acontecendo? 1023 01:01:29,900 --> 01:01:31,500 Ei, chefe Chutni. 1024 01:01:32,160 --> 01:01:32,880 Pegue a meia-calça. 1025 01:01:33,280 --> 01:01:33,700 Meias. 1026 01:01:34,020 --> 01:01:34,320 Meias. 1027 01:01:34,640 --> 01:01:35,220 Oh não. 1028 01:01:37,680 --> 01:01:38,640 Chefe Chutni, vá devagar. 1029 01:01:40,900 --> 01:01:41,900 Deixe-me ir. 1030 01:01:55,500 --> 01:01:56,540 Afrouxe mais. 1031 01:01:57,600 --> 01:01:58,480 Afrouxe-o. 1032 01:01:58,880 --> 01:02:00,000 Não consigo ouvir nada. 1033 01:02:00,880 --> 01:02:02,900 Rapazes Chetty, soltem-no. 1034 01:02:03,780 --> 01:02:04,140 O que? 1035 01:02:04,540 --> 01:02:05,709 Você está pedindo suco? 1036 01:02:05,909 --> 01:02:07,480 Gelo ou gelo do seu pai? 1037 01:02:07,820 --> 01:02:08,620 Afrouxe-o. 1038 01:02:08,900 --> 01:02:09,060 Ele está pedindo para você afrouxá-lo. 1039 01:02:09,060 --> 01:02:11,456 O gelo está na frente dele. 1040 01:02:26,600 --> 01:02:27,820 Afrouxe-o. 1041 01:04:30,260 --> 01:04:31,340 Ei! 1042 01:04:31,760 --> 01:04:32,240 Ei! 1043 01:04:32,520 --> 01:04:32,620 Ei! 1044 01:04:33,300 --> 01:04:35,480 Você disse que se continuarmos vivos, podemos sair deste filme. 1045 01:04:36,580 --> 01:04:38,980 E agora você matou meu Janu e fez dele um fantasma aqui. 1046 01:04:39,720 --> 01:04:40,360 O que é essa história? 1047 01:04:40,840 --> 01:04:42,260 Você é quem não tem nenhuma reviravolta na entrevista. 1048 01:04:42,560 --> 01:04:43,720 Não há diversão no filme. 1049 01:04:44,020 --> 01:04:46,720 Você estraga o filme inteiro adicionando a postagem do filme. 1050 01:04:48,220 --> 01:04:49,700 Você gostou da reviravolta? 1051 01:04:50,200 --> 01:04:50,440 Huh? 1052 01:04:52,440 --> 01:04:53,060 Oh! 1053 01:04:53,380 --> 01:04:54,200 O que você fará agora? 1054 01:04:54,900 --> 01:04:57,020 Você salvará sua família daquele fantasma? 1055 01:04:57,020 --> 01:04:59,340 Ou você salvará sua namorada que se transformou em fantasma? 1056 01:05:00,760 --> 01:05:01,680 Oh meu Deus! 1057 01:05:02,780 --> 01:05:03,000 Ei! 1058 01:05:03,240 --> 01:05:03,340 Ei! 1059 01:05:03,340 --> 01:05:03,440 Ei! 1060 01:05:03,600 --> 01:05:04,860 A calamidade do fantasma. 1061 01:05:05,360 --> 01:05:07,480 Não vou morrer aqui sozinho. 1062 01:05:07,760 --> 01:05:09,040 Vou quebrar suas pernas. 1063 01:05:09,460 --> 01:05:09,880 É assim mesmo? 1064 01:05:54,360 --> 01:05:57,260 É difícil viver, minha querida. 1065 01:06:08,480 --> 01:06:08,840 O que? 1066 01:06:09,440 --> 01:06:10,300 Você estava fazendo muitas críticas. 1067 01:06:11,020 --> 01:06:12,080 Agora é a sua vez. 1068 01:06:12,660 --> 01:06:13,960 Você só poderá sair se sobreviver ao final do filme. 1069 01:06:15,260 --> 01:06:17,180 Agora ele matou sua namorada também. 1070 01:06:18,020 --> 01:06:18,340 Ela se transformou em um fantasma. 1071 01:06:18,340 --> 01:06:20,560 Não creio que conseguiremos sair deste filme. 1072 01:06:21,760 --> 01:06:22,940 Morreremos deitados aqui. 1073 01:06:23,640 --> 01:06:24,320 A casa está terminada. 1074 01:06:25,000 --> 01:06:25,440 Faça alguma coisa. 1075 01:06:28,360 --> 01:06:32,020 Senhor detetive, temos algumas regras aqui. 1076 01:06:32,720 --> 01:06:34,700 Não gostamos de matar ninguém com uma arma. 1077 01:06:37,640 --> 01:06:40,120 Isso mata uma pessoa instantaneamente. 1078 01:06:41,000 --> 01:06:42,320 É por isso que os matamos com pressa. 1079 01:06:43,440 --> 01:06:44,820 Oh meu Deus! 1080 01:07:05,160 --> 01:07:08,460 O que? 1081 01:07:09,440 --> 01:07:10,480 Ela voltou. 1082 01:07:12,830 --> 01:07:13,690 Quem? 1083 01:07:14,990 --> 01:07:16,730 Jéssica. 1084 01:07:19,910 --> 01:07:21,510 Nossos ancestrais são muito poderosos. 1085 01:07:21,790 --> 01:07:22,570 Eles comem pessoas. 1086 01:07:26,770 --> 01:07:30,370 Ela torturou e matou brutalmente nosso povo. 1087 01:07:34,890 --> 01:07:36,370 Nós a mantivemos naquele diário. 1088 01:07:37,230 --> 01:07:38,950 Mas agora ela vai nos matar também. 1089 01:07:40,190 --> 01:07:42,250 Olha, não há necessidade de ter medo dela. 1090 01:07:43,549 --> 01:07:44,669 O eclipse terminará. 1091 01:07:45,090 --> 01:07:46,390 Até então ela não pode sair da sala. 1092 01:07:51,370 --> 01:07:57,860 Você também me escuta. 1093 01:07:57,940 --> 01:08:00,860 Vá e me dê o diário de Jessica. 1094 01:08:01,800 --> 01:08:02,340 Como você desejar. 1095 01:08:14,100 --> 01:08:15,400 Diário? 1096 01:08:16,960 --> 01:08:20,480 Como é aqui? 1097 01:08:22,920 --> 01:08:24,220 Jéssica. 1098 01:08:24,220 --> 01:08:24,320 Jéssica. 1099 01:08:28,120 --> 01:08:29,400 A sentença de morte de Jéssica. 1100 01:08:30,240 --> 01:08:35,500 Você nunca viu um lugar tão lindo em nenhum lugar do mundo. 1101 01:08:36,340 --> 01:08:37,540 De quem é essa voz? 1102 01:08:38,040 --> 01:08:38,420 Irmão. 1103 01:08:39,820 --> 01:08:40,880 É a voz do papai? 1104 01:08:41,200 --> 01:08:44,960 Mas onde há beleza, também há loucura. 1105 01:08:45,780 --> 01:08:46,840 O que está acontecendo, mano? 1106 01:08:47,340 --> 01:08:49,100 É uma transação noturna, mano. 1107 01:08:49,300 --> 01:08:50,560 Nós iremos dentro da mochila mano. 1108 01:08:50,560 --> 01:08:52,540 Teremos alguma pista ou o trabalho estará feito, mano. 1109 01:08:52,900 --> 01:08:55,140 Alguém vai poluir o campo de manhã cedo. 1110 01:08:56,120 --> 01:08:58,800 Olha, o som do jipe ​​vem de lá. 1111 01:09:04,270 --> 01:09:06,450 Meu nome é Jéssica. 1112 01:09:07,330 --> 01:09:08,290 Jéssica Sebastião. 1113 01:09:15,480 --> 01:09:16,120 Espere. 1114 01:09:17,140 --> 01:09:17,700 Espere. 1115 01:09:22,620 --> 01:09:31,270 As pessoas que vêm aqui desaparecem misteriosamente. 1116 01:09:34,890 --> 01:09:35,570 O que você está fazendo? 1117 01:09:36,330 --> 01:09:37,550 Não consigo nem ler uma história em paz. 1118 01:09:40,810 --> 01:09:41,370 O que é isso? 1119 01:09:41,970 --> 01:09:43,270 Seu pai impediu você de ler. 1120 01:09:43,910 --> 01:09:45,190 O que vou perder ao pará-lo, mano? 1121 01:09:45,310 --> 01:09:46,470 Vou entrar e pegar o livro. 1122 01:09:46,950 --> 01:09:47,990 Vou ler e entrar no flashback. 1123 01:09:47,990 --> 01:09:50,310 Eu irei no flashback e trarei minha amada de volta viva. 1124 01:09:50,590 --> 01:09:51,070 Excelente. 1125 01:09:51,530 --> 01:09:52,950 Você entrará no flashback. 1126 01:09:53,470 --> 01:09:54,230 Esta é a casa do seu sogro? 1127 01:09:54,930 --> 01:09:56,130 Você nunca será capaz de ir para lá. 1128 01:09:56,890 --> 01:09:58,890 É muito difícil para você conseguir um diário. 1129 01:10:00,830 --> 01:10:01,290 O que é isso? 1130 01:10:01,590 --> 01:10:03,610 O filho deste fantasma está novamente preso na história. 1131 01:10:04,670 --> 01:10:06,030 Ah, mano. 1132 01:10:08,650 --> 01:10:11,230 Hoje vamos derramar sangue nesta ilha. 1133 01:10:13,150 --> 01:10:14,830 Vai queimar em breve. 1134 01:10:15,230 --> 01:10:16,610 Já deve ter começado. 1135 01:10:18,350 --> 01:10:19,110 Vamos. 1136 01:10:23,190 --> 01:10:32,220 Parece que um eclipse vai acontecer. 1137 01:10:32,520 --> 01:10:36,040 Se não os controlarmos, o seu poder aumentará. 1138 01:10:36,560 --> 01:10:38,020 Essa cena está presente em todos os filmes. 1139 01:10:39,000 --> 01:10:40,400 Esta é a mesma cena, mano. 1140 01:10:41,040 --> 01:10:41,520 Irmão. 1141 01:10:42,080 --> 01:10:43,960 Antes disso teremos que entrar no flashback mano. 1142 01:10:44,880 --> 01:10:46,280 Diga-me o que devo fazer. 1143 01:10:47,820 --> 01:10:50,060 Vamos pegá-lo antes do eclipse na lua, mano. 1144 01:10:50,300 --> 01:10:52,020 O que ele disse? 1145 01:10:53,020 --> 01:10:54,880 Nem mesmo Deus pode fazer isso. 1146 01:10:55,360 --> 01:10:56,720 Abra a porta, por favor. 1147 01:10:57,040 --> 01:10:57,780 Fechar 1148 01:10:57,780 --> 01:11:07,520 o 1149 01:11:07,520 --> 01:11:08,200 porta. 1150 01:11:16,040 --> 01:11:19,220 Eles nem me deixaram limpar o banheiro direito. 1151 01:11:22,440 --> 01:11:24,100 Quem é você, cara? 1152 01:11:25,080 --> 01:11:26,760 Já se passaram 3 dias desde o fim do Halloween. 1153 01:11:27,120 --> 01:11:27,900 Você ainda não removeu a máscara facial. 1154 01:11:29,320 --> 01:11:30,680 Vá remover e dormir. 1155 01:11:31,540 --> 01:11:32,460 Retire da metade. 1156 01:11:33,220 --> 01:11:34,580 Ainda resta algum. 1157 01:11:38,480 --> 01:11:39,160 Original. 1158 01:11:39,300 --> 01:11:40,540 Você está jogando original. 1159 01:11:42,080 --> 01:11:43,060 Com licença. 1160 01:11:43,340 --> 01:11:44,480 Não lavei as mãos depois de usar o banheiro. 1161 01:11:45,040 --> 01:11:45,860 Agora 2 minutos. 1162 01:11:48,420 --> 01:11:49,200 Não lave as mãos. 1163 01:11:49,200 --> 01:11:50,580 Eu mesmo farei isso. 1164 01:11:53,280 --> 01:11:54,020 Capitão. 1165 01:11:54,580 --> 01:11:54,800 Esconder. 1166 01:11:56,880 --> 01:11:57,660 Bom trabalho. 1167 01:11:58,020 --> 01:11:58,820 Onde ele está? 1168 01:11:59,680 --> 01:12:00,720 Ah Merda. 1169 01:12:02,640 --> 01:12:03,220 Você viu direito? 1170 01:12:03,680 --> 01:12:04,020 Devo me esconder de novo? 1171 01:12:04,520 --> 01:12:04,760 Não. 1172 01:12:04,880 --> 01:12:05,360 Fique assim. 1173 01:13:09,230 --> 01:13:12,670 Parece que você já está farto e deseja começar a fritar os pratos. 1174 01:13:13,510 --> 01:13:14,050 O óleo também está queimando? 1175 01:13:14,550 --> 01:13:15,570 Sim, posso sentir o fogo. 1176 01:13:15,870 --> 01:13:16,810 As faíscas alcançam levemente meus olhos. 1177 01:13:16,950 --> 01:13:17,110 Ah! 1178 01:13:17,450 --> 01:13:18,050 Ah! 1179 01:13:18,050 --> 01:13:18,330 Ah! 1180 01:13:18,330 --> 01:13:18,430 Ah! 1181 01:13:21,650 --> 01:13:22,250 Ah! 1182 01:14:05,450 --> 01:14:06,810 A máquina não está funcionando. 1183 01:14:06,930 --> 01:14:07,389 Já faz meia hora. 1184 01:14:07,729 --> 01:14:08,410 Por que vocês estão fazendo isso? 1185 01:14:10,360 --> 01:14:10,710 Papai! 1186 01:14:12,850 --> 01:14:14,250 Oh não! 1187 01:14:16,030 --> 01:14:16,490 Oh não! 1188 01:14:18,910 --> 01:14:19,030 Oh não! 1189 01:14:19,030 --> 01:14:20,330 Para onde ele foi? 1190 01:14:21,930 --> 01:14:23,210 Para onde ele foi? 1191 01:14:23,690 --> 01:14:24,750 O que você está fazendo? 1192 01:14:25,130 --> 01:14:26,070 Você não fez o seu trabalho. 1193 01:14:34,450 --> 01:14:35,570 Onde ele está? 1194 01:14:36,070 --> 01:14:38,190 Ele foi com o diário do amigo que perdeu a mão. 1195 01:14:38,270 --> 01:14:38,810 Pegue-o. 1196 01:14:39,230 --> 01:14:39,670 Sim. 1197 01:14:39,870 --> 01:14:40,290 Vamos. 1198 01:14:40,290 --> 01:14:40,670 Vamos. 1199 01:14:40,730 --> 01:14:41,010 Vamos. 1200 01:14:41,090 --> 01:14:41,810 Vamos. 1201 01:14:41,810 --> 01:14:42,610 Você será capaz de ver? 1202 01:14:42,930 --> 01:14:43,730 Oh meu Deus! 1203 01:14:49,290 --> 01:14:50,230 Ele ligará a máquina novamente. 1204 01:15:10,210 --> 01:15:10,970 Oh! 1205 01:15:12,550 --> 01:15:12,790 Oh! 1206 01:15:20,645 --> 01:15:22,110 Está funcionando aqui. 1207 01:15:22,790 --> 01:15:25,470 Por que o fogo ainda não pegou fogo? 1208 01:15:25,910 --> 01:15:26,530 Você acende o fogo. 1209 01:15:27,230 --> 01:15:27,870 Eu vou pegar o fogo. 1210 01:15:30,890 --> 01:15:32,470 O tempo está acabando. 1211 01:15:33,030 --> 01:15:34,590 O fogo deveria ser apagado. 1212 01:15:34,970 --> 01:15:36,630 Você vê, tio Kursabha. 1213 01:15:36,770 --> 01:15:37,530 Veja isso. 1214 01:15:37,550 --> 01:15:41,348 A lua é claramente visível rasgando as nuvens. 1215 01:15:56,110 --> 01:15:56,830 Oh! 1216 01:15:57,010 --> 01:15:58,837 Tome cuidado. A porta está aberta. 1217 01:15:59,037 --> 01:16:00,756 Corra, idiota. 1218 01:16:09,970 --> 01:16:10,690 Ei! 1219 01:16:16,820 --> 01:16:18,820 Todos os filmes de fantasmas têm o mesmo impacto. 1220 01:16:19,360 --> 01:16:22,380 Onde está o estrangeiro meio barbeado. Onde ele está? 1221 01:16:22,940 --> 01:16:24,320 Onde ele está? 1222 01:16:26,660 --> 01:17:19,490 Ei, ele veio, esconda-se aqui rapidamente. 1223 01:17:19,090 --> 01:17:22,370 Por que você está apontando o dedo para mim? 1224 01:17:24,440 --> 01:17:25,820 Quando eu apontei meu dedo para você? 1225 01:17:28,040 --> 01:17:28,800 Ei! 1226 01:17:29,180 --> 01:17:30,280 Você é a tia Shivali! 1227 01:17:32,540 --> 01:17:34,020 Espere, vou levá-lo ao escritório do diretor. 1228 01:18:19,180 --> 01:18:21,660 Tia Shivali! 1229 01:18:28,330 --> 01:18:31,070 Tia Shivali! 1230 01:19:05,130 --> 01:19:06,890 Este é o mesmo diário. 1231 01:19:06,890 --> 01:19:07,470 Tia Shivali! 1232 01:19:27,080 --> 01:19:27,780 Água? 1233 01:19:29,480 --> 01:19:30,880 Eu vou beber. 1234 01:19:37,660 --> 01:19:40,580 Oh meu Deus! 1235 01:19:42,880 --> 01:19:44,440 Onde devo me esconder? 1236 01:19:44,440 --> 01:19:47,580 Vou me esconder atrás desta TV para que ninguém possa me ver. 1237 01:19:50,720 --> 01:19:51,440 Diário? 1238 01:19:53,060 --> 01:19:54,000 Para onde devo ir? 1239 01:19:59,450 --> 01:20:00,810 Oh meu Deus! 1240 01:20:01,170 --> 01:20:01,610 Onde estou? 1241 01:20:18,040 --> 01:20:19,140 É isso, certo? 1242 01:20:34,640 --> 01:20:35,700 Ah, Deus! 1243 01:20:56,910 --> 01:20:57,650 Vamos nos esconder lá dentro. 1244 01:20:57,910 --> 01:20:58,250 Vamos nos esconder. 1245 01:21:01,480 --> 01:21:02,920 Só conseguiremos sair daqui se o prendermos. 1246 01:21:18,150 --> 01:21:19,230 Queda Rashi de hoje. 1247 01:21:19,430 --> 01:21:20,410 Para o povo Kark Rashi. 1248 01:21:20,830 --> 01:21:22,730 É certo que ele removerá seus dentes e fará um colar com eles. 1249 01:21:23,610 --> 01:21:24,750 Para o povo Makar Rashi. 1250 01:21:25,030 --> 01:21:26,570 É errado prender outras pessoas e escapar. 1251 01:21:27,310 --> 01:21:28,010 Você cometerá um pecado grave. 1252 01:21:28,210 --> 01:21:28,850 Para quem você vai mostrar seu rosto? 1253 01:21:29,430 --> 01:21:30,270 Para o povo Kumbh Rashi. 1254 01:21:30,610 --> 01:21:32,870 É certo que ele vai te encontrar e te bater. 1255 01:21:33,630 --> 01:21:35,270 O Rashi Fall de hoje termina aqui. 1256 01:21:35,570 --> 01:21:36,310 Tenha um bom dia. 1257 01:21:36,310 --> 01:21:36,630 Adeus. 1258 01:21:43,970 --> 01:21:45,570 Bem-vindo de volta após o intervalo. 1259 01:22:30,660 --> 01:22:31,460 Legal. 1260 01:22:36,340 --> 01:22:37,620 O que aconteceu, Babu? 1261 01:22:37,660 --> 01:22:39,000 Mahesh Babu, onde está o diário? 1262 01:22:41,020 --> 01:22:41,820 Diário? 1263 01:22:57,030 --> 01:23:03,410 Onde está o diário? 1264 01:23:03,790 --> 01:23:05,450 O que farei com seu diário? 1265 01:23:07,690 --> 01:23:08,410 Deixe-me. 1266 01:23:08,850 --> 01:23:10,190 Eu não tenho seu diário. 1267 01:23:17,140 --> 01:23:18,200 Eu não tenho isso. 1268 01:23:40,060 --> 01:23:41,830 Acredite, não estou com seu diário. 1269 01:23:46,350 --> 01:23:51,790 Você é um fantasma. 1270 01:23:53,250 --> 01:23:55,310 Quem joga futebol com diário? 1271 01:23:55,850 --> 01:23:56,510 Você é um fantasma. 1272 01:24:44,000 --> 01:24:45,020 Assassino. 1273 01:24:47,360 --> 01:24:48,640 Estamos presos. 1274 01:24:49,590 --> 01:24:51,240 O assassino está do outro lado. 1275 01:24:51,240 --> 01:24:51,880 Eu vou te contar. 1276 01:24:52,540 --> 01:24:54,960 O assassino está de um lado e o fantasma está do outro. 1277 01:26:15,440 --> 01:26:18,280 Você nunca viu um mundo tão lindo em nenhum outro lugar. 1278 01:26:18,360 --> 01:26:22,200 E do jeito que você está sentado nas minhas costas estudando, ninguém nunca viu assim. 1279 01:26:23,020 --> 01:26:25,820 Mano, não consigo reconhecer o flashback, mano. 1280 01:26:25,900 --> 01:26:27,460 Então você terá que ir estudar. 1281 01:26:31,720 --> 01:26:34,140 Você não deve ter visto um lugar tão lindo em nenhum lugar do mundo. 1282 01:26:34,940 --> 01:26:36,220 Que cara, seu pai veio? 1283 01:26:36,660 --> 01:26:37,920 Não mano, sou eu. 1284 01:26:38,640 --> 01:26:40,680 Que cara, é hora de mimetismo? 1285 01:26:41,300 --> 01:26:43,040 Você está sentado nas minhas costas, está doendo muito. 1286 01:26:45,340 --> 01:26:47,320 Papai, papai. 1287 01:27:06,290 --> 01:27:09,710 Ei mano, eles estavam fugindo com o motorista. 1288 01:27:10,090 --> 01:27:10,570 Papai, papai. 1289 01:27:10,630 --> 01:27:11,170 Venha rápido. 1290 01:27:12,990 --> 01:27:39,170 5 7 8 9 10 11 1291 01:27:39,170 --> 01:28:23,360 12 15 17 1292 01:28:23,360 --> 01:28:40,410 19 20 1293 01:28:41,892 --> 01:28:46,090 Direi uma coisa a você assim que conseguir o diário. 1294 01:28:57,230 --> 01:28:59,710 Sua bruxa, você vai queimar minha vida. 1295 01:29:03,290 --> 01:29:04,570 Bata palmas. 1296 01:29:16,830 --> 01:29:18,970 Ele transformou um fantasma em um foguete. 1297 01:29:20,410 --> 01:29:21,250 Encontramos o mostrador. 1298 01:29:22,010 --> 01:29:23,590 Agora precisamos que seu pai leia. 1299 01:29:24,050 --> 01:29:24,490 Capitão. 1300 01:29:25,150 --> 01:29:25,510 Capitão. 1301 01:29:28,090 --> 01:29:28,730 CP. 1302 01:29:30,310 --> 01:29:32,170 Agora terei que encontrá-lo e ensiná-lo. 1303 01:29:46,510 --> 01:29:47,050 Fantasma. 1304 01:29:47,470 --> 01:29:48,410 Deixe-me. 1305 01:29:48,690 --> 01:29:48,910 Deixe-me. 1306 01:29:49,130 --> 01:29:50,070 Vou me esconder em outro lugar. 1307 01:29:51,290 --> 01:29:51,830 CP. 1308 01:29:52,090 --> 01:29:52,190 CP. 1309 01:29:52,190 --> 01:29:52,690 Não há tempo para se esconder. 1310 01:29:53,350 --> 01:29:56,110 Há um fantasma atrás de mim. 1311 01:29:56,110 --> 01:29:56,690 Deixe-me ir. 1312 01:29:56,810 --> 01:29:57,630 Vou me esconder em algum lugar. 1313 01:29:57,910 --> 01:29:58,270 Capitão. 1314 01:29:59,290 --> 01:30:00,490 Você deveria ter nos salvado. 1315 01:30:00,750 --> 01:30:01,450 E você está falando sobre se esconder. 1316 01:30:02,610 --> 01:30:03,050 Você se esqueceu do capitão? 1317 01:30:04,070 --> 01:30:08,730 Capitão é quem coloca sua vida em risco para salvar o povo. 1318 01:30:08,730 --> 01:30:11,150 Ele é chamado de verdadeiro capitão. 1319 01:30:11,290 --> 01:30:12,050 Você entendeu ou não? 1320 01:30:13,570 --> 01:30:14,630 Eu vou ler. 1321 01:30:15,030 --> 01:30:18,230 De onde devo ler? 1322 01:30:18,650 --> 01:30:19,790 Em qual página devo lê-lo? 1323 01:30:20,490 --> 01:30:20,990 Sim. 1324 01:30:22,170 --> 01:30:25,250 Você não deve ter visto um lugar tão lindo em nenhum lugar do mundo. 1325 01:30:27,250 --> 01:30:30,430 Mas onde há beleza, há perigo. 1326 01:30:31,830 --> 01:30:33,490 Meu nome é Jéssica. 1327 01:30:34,190 --> 01:30:35,550 Jéssica Sebastião. 1328 01:30:36,750 --> 01:30:37,250 Oh meu Deus. 1329 01:30:37,330 --> 01:30:37,750 Oh meu Deus. 1330 01:30:38,730 --> 01:30:38,830 De novo. 1331 01:30:39,190 --> 01:30:39,290 De novo. 1332 01:30:39,290 --> 01:30:39,390 De novo. 1333 01:30:39,390 --> 01:30:42,110 Tem uma garrafa de cerveja aqui. 1334 01:30:42,990 --> 01:30:43,830 Parar. 1335 01:30:44,590 --> 01:30:44,690 Ei. 1336 01:30:44,790 --> 01:30:45,170 Ei. 1337 01:30:47,410 --> 01:30:49,430 O resort ficava bem ali. 1338 01:30:52,410 --> 01:30:53,830 Tem uma garrafa de cerveja aqui. 1339 01:30:54,510 --> 01:30:55,630 Nada aconteceu com você. 1340 01:30:56,390 --> 01:30:58,490 Se eu brincar com você, não poderei salvar minha vida. 1341 01:30:59,450 --> 01:31:00,290 Não se preocupe. 1342 01:31:00,790 --> 01:31:03,970 As pessoas que vêm para esta ilha desaparecem misteriosamente. 1343 01:31:05,730 --> 01:31:07,110 Eu não sabia ao comprar o resort. 1344 01:31:10,770 --> 01:31:11,410 Kishore. 1345 01:31:12,430 --> 01:31:13,070 Jéssica. 1346 01:31:13,630 --> 01:31:14,370 Obrigado. 1347 01:31:19,350 --> 01:31:20,270 Limpe a lama. 1348 01:31:20,990 --> 01:31:21,650 Vamos limpá-lo mais tarde. 1349 01:31:22,770 --> 01:31:23,410 Timóteo. 1350 01:31:23,670 --> 01:31:23,970 Jéssica. 1351 01:31:24,230 --> 01:31:24,590 Timóteo. 1352 01:31:25,070 --> 01:31:25,310 Jéssica. 1353 01:31:25,550 --> 01:31:26,870 Há uma montanha aqui. 1354 01:31:27,430 --> 01:31:27,970 Parar. 1355 01:31:27,970 --> 01:31:28,210 Parar. 1356 01:31:28,610 --> 01:31:29,190 Onde você está indo? 1357 01:31:29,690 --> 01:31:30,930 Há lama aqui. 1358 01:31:31,010 --> 01:31:31,250 Vamos. 1359 01:31:31,250 --> 01:31:31,490 Vamos cheirar. 1360 01:31:31,710 --> 01:31:32,430 Vamos. 1361 01:31:32,550 --> 01:31:33,070 Parar. 1362 01:31:33,310 --> 01:31:33,490 Parar. 1363 01:31:33,830 --> 01:31:34,810 Olá pessoal. 1364 01:31:34,810 --> 01:31:40,190 Estou absolutamente emocionado em receber todos vocês em nosso lindo hotel na ilha. 1365 01:31:42,490 --> 01:31:42,930 Jéssica. 1366 01:31:43,410 --> 01:31:43,850 Jéssica. 1367 01:31:44,290 --> 01:31:44,870 Um segundo. 1368 01:31:45,050 --> 01:31:45,230 Um segundo. 1369 01:31:45,410 --> 01:31:46,090 Eu quero falar com você. 1370 01:31:46,290 --> 01:31:46,870 Eu quero falar com você. 1371 01:31:48,130 --> 01:31:49,570 Não volte e fale. 1372 01:31:49,750 --> 01:31:50,470 Conte-me o seu assunto. 1373 01:31:51,270 --> 01:31:51,930 Qual é o problema? 1374 01:31:52,910 --> 01:31:54,490 Nós lhe contaremos seu segredo na sua frente. 1375 01:31:55,250 --> 01:31:55,610 Jéssica. 1376 01:31:56,270 --> 01:31:56,810 Há algo importante. 1377 01:31:58,470 --> 01:31:58,910 Jéssica. 1378 01:31:59,590 --> 01:32:00,570 Você o conhece? 1379 01:32:00,930 --> 01:32:01,350 Não. 1380 01:32:01,890 --> 01:32:02,330 Jéssica. 1381 01:32:02,450 --> 01:32:02,910 Quem é você? 1382 01:32:02,910 --> 01:32:03,730 Escute-me. 1383 01:32:03,990 --> 01:32:04,810 Como você ousa? 1384 01:32:04,830 --> 01:32:05,030 Jéssica. 1385 01:32:05,350 --> 01:32:06,410 Não acredite nele. 1386 01:32:06,650 --> 01:32:07,570 Sua vida está em perigo. 1387 01:32:09,290 --> 01:32:09,810 Daniel. 1388 01:32:11,290 --> 01:32:11,690 Deixe-o. 1389 01:32:17,350 --> 01:32:18,350 O que você quer dizer? 1390 01:32:21,070 --> 01:32:21,590 Jéssica. 1391 01:32:26,510 --> 01:32:27,030 Irmão. 1392 01:32:27,370 --> 01:32:27,610 Qual é o problema? 1393 01:32:27,770 --> 01:32:30,350 Estou falando algo importante e você está me dando sinais sujos. 1394 01:32:30,350 --> 01:32:32,550 Eu não fiz isso. 1395 01:32:32,850 --> 01:32:33,630 Você continua. 1396 01:32:35,110 --> 01:32:35,590 Jéssica. 1397 01:32:39,430 --> 01:32:40,970 Estou falando algo importante para ele. 1398 01:32:41,390 --> 01:32:42,150 Por que você está interferindo? 1399 01:32:42,670 --> 01:32:43,650 Eu juro pela minha cabeça. 1400 01:32:43,730 --> 01:32:44,330 Eu não fiz isso. 1401 01:32:44,630 --> 01:32:46,190 Se você não fez isso, quem fez? 1402 01:32:56,790 --> 01:32:57,270 Olhar. 1403 01:32:57,410 --> 01:32:58,210 Ele está deixando você. 1404 01:32:58,410 --> 01:32:58,890 Capitão. 1405 01:32:58,890 --> 01:32:59,290 Capitão. 1406 01:32:59,650 --> 01:33:00,050 Deixe-me. 1407 01:33:00,510 --> 01:33:02,250 Estou com problemas. 1408 01:33:02,250 --> 01:33:02,630 Estou com problemas. 1409 01:33:03,670 --> 01:33:04,150 Deixe-me. 1410 01:33:04,150 --> 01:33:04,590 Deixe-me. 1411 01:33:05,970 --> 01:33:06,750 Venha capitão. 1412 01:33:06,750 --> 01:33:07,250 Por que você está aqui? 1413 01:33:07,410 --> 01:33:08,550 Eu sou um capitão. 1414 01:33:08,810 --> 01:33:10,590 Você está vagando pelos campos com uma arma. 1415 01:33:10,970 --> 01:33:11,710 E você está agindo aqui. 1416 01:33:12,010 --> 01:33:12,490 O que você está dizendo? 1417 01:33:13,010 --> 01:33:13,750 Sente-se. 1418 01:33:13,990 --> 01:33:14,270 Sente-se. 1419 01:33:14,530 --> 01:33:15,770 O que você está fazendo? 1420 01:33:19,510 --> 01:33:20,070 Capitão. 1421 01:33:20,250 --> 01:33:20,670 Se apresse. 1422 01:33:20,790 --> 01:33:21,269 Eu não vou. 1423 01:33:22,470 --> 01:33:23,290 Se apresse. 1424 01:33:23,550 --> 01:33:25,090 O que você está fazendo? 1425 01:33:25,410 --> 01:33:25,730 O que você está fazendo? 1426 01:33:34,130 --> 01:33:41,210 Nunca vi um lugar tão lindo em minha vida. 1427 01:33:41,630 --> 01:33:42,770 Doutor, comece de onde parou. 1428 01:33:43,510 --> 01:33:44,110 O que é isso? 1429 01:33:44,290 --> 01:33:44,770 Meu erro. 1430 01:33:45,750 --> 01:33:46,230 O que você está fazendo? 1431 01:33:47,750 --> 01:33:49,430 Eu deixei daqui. 1432 01:33:49,890 --> 01:33:51,230 Comece de onde você parou. 1433 01:33:52,250 --> 01:33:53,550 Ei, não me bata. 1434 01:33:54,370 --> 01:33:55,210 Comece de onde você parou. 1435 01:33:58,740 --> 01:34:00,860 Ei, não me bata. 1436 01:34:02,560 --> 01:34:04,300 Comece de onde você parou. 1437 01:34:04,300 --> 01:34:05,720 Ei, não me bata. 1438 01:34:06,320 --> 01:34:10,840 Atrás deste resort, há uma antiga garagem para carros. 1439 01:34:11,380 --> 01:34:13,280 Estou vendo isso pela primeira vez. 1440 01:34:13,980 --> 01:34:18,220 Vendo os incidentes perigosos que estão acontecendo aqui, estou ficando com medo. 1441 01:34:19,080 --> 01:34:22,980 Até agora, todas as pessoas que desapareceram, essas pessoas as mataram. 1442 01:34:24,160 --> 01:34:25,260 Eles são canibais. 1443 01:35:39,260 --> 01:35:50,640 Depois de ficar preso 1444 01:35:50,640 --> 01:35:53,880 nas mandíbulas do leão, ele quer escapar como um rato. 1445 01:35:55,020 --> 01:35:56,100 Eu também queria o mesmo. 1446 01:36:03,740 --> 01:36:05,920 Você parou de ler tudo isso. 1447 01:36:06,900 --> 01:36:08,200 Por que você parou o flash? 1448 01:36:15,420 --> 01:36:18,800 Este não é um erro meu, problema de estômago. 1449 01:36:26,560 --> 01:36:28,800 Com licença, devo ir ao banheiro me lavar? 1450 01:36:28,800 --> 01:36:29,120 Cale-se. 1451 01:36:58,800 --> 01:37:03,140 Eu vi, perdi o controle, começou a acontecer de repente. 1452 01:37:04,220 --> 01:37:09,360 Meu amor, o que acontecerá sem você? 1453 01:37:10,300 --> 01:37:14,200 Cumpra, cumpra. 1454 01:37:27,180 --> 01:37:30,560 Eu gritei e gritei, mas ninguém veio me salvar. 1455 01:37:32,060 --> 01:37:36,020 A ideia de escapar desta ilha saiu do meu coração. 1456 01:37:37,640 --> 01:37:40,919 Posso morrer, mas a verdade não deveria morrer. 1457 01:37:41,940 --> 01:37:45,000 Quem conseguir este diário saberá a verdade. 1458 01:37:47,820 --> 01:37:49,680 Minha vida deveria ser a última das vidas que vão morrer aqui. 1459 01:37:49,940 --> 01:37:53,140 Fiz um filme sobre esse diário, vai ser muito bom. 1460 01:37:53,520 --> 01:37:56,780 Você, você, por favor me ajude. 1461 01:37:56,940 --> 01:37:59,520 Você vai, você vai. 1462 01:38:02,680 --> 01:38:06,260 O que é esse som? 1463 01:38:10,920 --> 01:38:13,340 Oh merda, ela escapou. 1464 01:38:17,480 --> 01:38:19,280 Acho que ela escapou daqui. 1465 01:38:20,140 --> 01:38:21,940 Ela não pode escapar desta altura. 1466 01:38:40,920 --> 01:38:41,920 Venha rápido. 1467 01:38:56,240 --> 01:38:57,560 Ei, o que aconteceu? 1468 01:38:57,900 --> 01:38:59,760 Abrir a porta. 1469 01:39:02,100 --> 01:39:06,550 Você está bem, senhora? 1470 01:39:06,830 --> 01:39:07,390 Eu não irei. 1471 01:39:07,550 --> 01:39:08,210 Nada, nada. 1472 01:39:08,390 --> 01:39:10,350 Mano, saia da frente, ela acha que você é um ímã. 1473 01:39:11,410 --> 01:39:14,230 Ei, não tenha medo, está tudo bem. 1474 01:39:21,170 --> 01:39:22,050 Raghav, Raghav. 1475 01:39:22,950 --> 01:39:23,530 Que tipo de herói ele é? 1476 01:39:23,570 --> 01:39:24,330 Ele está chegando no clímax. 1477 01:39:24,950 --> 01:39:26,630 Ok, está tudo bem, não tenha medo. 1478 01:39:27,110 --> 01:39:28,090 Acho que está tudo bem. 1479 01:39:30,250 --> 01:39:31,530 Quem são essas pessoas? 1480 01:39:31,630 --> 01:39:33,470 Ei, ei, ei, vou explicar. 1481 01:39:33,870 --> 01:39:34,310 Senhor. 1482 01:39:35,070 --> 01:39:35,510 Gopal. 1483 01:39:35,590 --> 01:39:37,270 Tenho andado com as mãos como um macaco. 1484 01:39:37,410 --> 01:39:37,890 Por que você está andando com as mãos? 1485 01:39:41,010 --> 01:39:44,210 Ei, o que aconteceu? 1486 01:39:44,210 --> 01:39:45,350 Por que você está cuspindo água na boca? 1487 01:39:46,330 --> 01:39:46,750 Vir. 1488 01:39:49,030 --> 01:39:51,710 Ei, quando o filme termina, todo mundo ri no mesmo quadro. 1489 01:39:52,590 --> 01:39:53,350 Esta é aquela cena. 1490 01:39:53,650 --> 01:39:54,570 Sim, senhora. 1491 01:39:54,630 --> 01:39:55,970 Atenção passageiros. 1492 01:39:56,470 --> 01:39:57,690 Preparem-se, pessoal. 1493 01:39:57,930 --> 01:39:58,770 O cruzeiro está pronto. 1494 01:39:59,430 --> 01:39:59,670 Sim. 1495 01:40:03,190 --> 01:40:04,470 O filme acabou. 1496 01:40:04,870 --> 01:40:06,150 O diretor colocou uma rolagem final. 1497 01:40:06,770 --> 01:40:07,530 Ele colocou uma rolagem final. 1498 01:40:09,490 --> 01:40:10,130 Sim. 1499 01:40:10,650 --> 01:40:10,830 Ei. 1500 01:40:14,850 --> 01:40:16,650 Ajuda. 1501 01:40:28,090 --> 01:40:34,470 Corra, corra. 1502 01:40:35,890 --> 01:40:37,170 Espere, espere, espere. 1503 01:40:44,210 --> 01:40:44,930 O que aconteceu? 1504 01:40:53,090 --> 01:40:54,230 Ei, ei. 1505 01:40:54,730 --> 01:40:54,990 Não. 1506 01:40:55,970 --> 01:40:56,190 Mãe. 1507 01:41:04,590 --> 01:41:05,690 Agora vá e fique preso. 1508 01:41:05,950 --> 01:41:06,250 Ei. 1509 01:41:06,930 --> 01:41:08,250 Depois que o filme terminou, você colocou um final de rolagem. 1510 01:41:08,930 --> 01:41:09,790 Então como as pessoas voltaram vivas? 1511 01:41:10,870 --> 01:41:11,630 Você está se sentindo mal? 1512 01:41:12,290 --> 01:41:13,230 Eu também me senti muito mal. 1513 01:41:13,230 --> 01:41:14,830 Não entendi a lógica do episódio 47. 1514 01:41:16,850 --> 01:41:19,910 Seu amante mata o gerente mesmo depois de se tornar um fantasma. 1515 01:41:20,430 --> 01:41:22,210 Se você salvá-la, eles também salvarão. 1516 01:41:22,550 --> 01:41:23,850 Então eles não voltarão? 1517 01:41:32,170 --> 01:41:33,970 Agora, como saímos do filme? 1518 01:41:34,710 --> 01:41:36,690 O filme termina antes do vilão morrer? 1519 01:41:38,030 --> 01:41:40,210 Você terá que matar o gerente antes que os títulos contínuos sejam concluídos. 1520 01:41:40,210 --> 01:41:42,010 Você terá que matar o gerente antes que os títulos contínuos sejam concluídos. 1521 01:41:42,010 --> 01:41:42,310 Você entendeu? 1522 01:41:42,870 --> 01:41:43,890 Eles chegarão ao apartamento. 1523 01:41:45,130 --> 01:41:46,570 DG nunca acaba. 1524 01:41:50,850 --> 01:41:51,730 O que é isso, mano? 1525 01:41:52,090 --> 01:41:53,990 Estamos conversando e eles pegaram seu bastão. 1526 01:42:04,470 --> 01:42:06,550 Vou te dar mais uma chance. 1527 01:42:07,310 --> 01:42:10,990 Se você deixar esse negócio de crítica de cinema, eu vou te perdoar. 1528 01:42:18,530 --> 01:42:19,930 Vou parar de revisar? 1529 01:42:21,850 --> 01:42:23,150 Mas isso não é possível, certo? 1530 01:42:24,590 --> 01:42:28,510 Porque depois de rever os filmes dos grandes heróis, os fãs dele vinham e batiam pedras em mim. 1531 01:42:28,930 --> 01:42:29,630 Eles costumavam dizer qualquer coisa para mim. 1532 01:42:29,830 --> 01:42:30,530 Mesmo assim não parei de dar críticas. 1533 01:42:32,050 --> 01:42:33,390 Então, por que eu deveria deixar esse negócio agora? 1534 01:42:34,990 --> 01:42:37,570 Você só receberá boas críticas se fizer bons filmes. 1535 01:42:38,670 --> 01:42:42,110 Você só receberá boas críticas se fizer bons filmes. 1536 01:42:49,510 --> 01:42:56,190 Você amarrou um capitão internacional numa corrente como um animal. 1537 01:42:56,910 --> 01:42:57,410 Desamarre-me. 1538 01:42:58,830 --> 01:42:59,510 Não. 1539 01:43:00,310 --> 01:43:00,570 Não. 1540 01:43:02,410 --> 01:43:03,370 Não. 1541 01:43:03,990 --> 01:43:04,890 Salve-me. 1542 01:43:05,390 --> 01:43:06,090 Salve-me. 1543 01:43:06,230 --> 01:43:07,290 Não me amarre. 1544 01:43:07,310 --> 01:43:08,670 Eu não quero morrer. 1545 01:43:10,110 --> 01:43:11,110 Salve-me. 1546 01:43:13,930 --> 01:43:14,350 Deus, salve-me. 1547 01:43:15,070 --> 01:43:16,550 Jesus, salve-me. 1548 01:43:17,230 --> 01:43:18,170 Chame Deus. 1549 01:43:18,630 --> 01:43:19,590 Não confunda todo mundo. 1550 01:43:20,470 --> 01:43:20,750 Vir. 1551 01:43:33,440 --> 01:43:40,700 A máquina parou. 1552 01:43:49,840 --> 01:43:54,070 Onde vocês estão? 1553 01:43:54,910 --> 01:43:55,790 Você veio para o inferno? 1554 01:43:56,590 --> 01:43:57,650 Olha, mano. 1555 01:43:57,710 --> 01:43:58,450 Nós escapamos deles. 1556 01:43:58,450 --> 01:43:59,910 Nós escapamos deles e ficamos presos no lugar deles. 1557 01:44:00,750 --> 01:44:01,930 Vamos fugir daqui. 1558 01:44:02,270 --> 01:44:02,890 Vir. 1559 01:44:03,150 --> 01:44:03,530 Vir. 1560 01:44:06,510 --> 01:44:07,310 Se apresse. 1561 01:44:07,890 --> 01:44:08,070 Vir. 1562 01:44:21,860 --> 01:44:22,480 Irmão. 1563 01:44:29,190 --> 01:44:29,410 Irmão. 1564 01:44:29,890 --> 01:44:31,150 Eles estão indo nessa direção. 1565 01:45:12,340 --> 01:45:12,460 Vamos. 1566 01:45:12,460 --> 01:45:12,560 Vamos. 1567 01:45:15,300 --> 01:45:16,060 Vir. 1568 01:45:37,240 --> 01:45:38,000 Abra. 1569 01:45:38,340 --> 01:45:39,520 É doloroso. 1570 01:45:39,580 --> 01:45:40,060 Eu não estou fazendo nada. 1571 01:45:40,240 --> 01:45:40,540 OK. 1572 01:45:40,880 --> 01:45:41,320 Eu não estou fazendo nada. 1573 01:45:41,620 --> 01:45:42,320 Abra. 1574 01:45:42,680 --> 01:45:43,140 Se apresse. 1575 01:45:45,160 --> 01:45:46,680 Está doendo muito. 1576 01:45:47,140 --> 01:45:48,120 Salve-me. 1577 01:45:52,480 --> 01:45:52,860 Vamos. 1578 01:45:52,860 --> 01:45:53,000 Vamos. 1579 01:45:53,480 --> 01:45:56,160 O que é isso? 1580 01:46:02,260 --> 01:46:03,280 O que você está fazendo? 1581 01:46:03,480 --> 01:46:03,800 Se apresse. 1582 01:46:04,220 --> 01:46:04,860 Salve-me. 1583 01:46:04,860 --> 01:46:05,040 Onde você está indo? 1584 01:46:05,280 --> 01:46:06,220 Onde você está indo? 1585 01:46:07,500 --> 01:46:08,140 Corte. 1586 01:46:09,619 --> 01:46:10,260 Careca. 1587 01:46:10,380 --> 01:46:11,260 Venha aqui por um minuto. 1588 01:46:11,640 --> 01:46:12,280 Venha aqui. 1589 01:46:14,020 --> 01:46:16,180 É melhor morrer pelas mãos deles. 1590 01:46:16,980 --> 01:46:17,300 Se apresse. 1591 01:46:17,619 --> 01:46:17,900 OK. 1592 01:46:18,420 --> 01:46:18,579 Ir. 1593 01:46:31,760 --> 01:46:34,240 Vamos. 1594 01:46:34,600 --> 01:46:37,580 Vamos. 1595 01:46:44,000 --> 01:46:50,160 Se apresse. 1596 01:46:50,580 --> 01:46:51,300 Não temos tanto tempo. 1597 01:46:52,760 --> 01:46:55,520 Oh meu Deus. 1598 01:47:16,660 --> 01:47:19,080 Título rolante, apresse-se! 1599 01:47:20,140 --> 01:47:20,660 Tatu! 1600 01:47:23,260 --> 01:47:23,940 Se apresse! 1601 01:47:28,040 --> 01:47:28,820 Se apresse! 1602 01:47:29,040 --> 01:47:29,660 Eles estão vindo. 1603 01:47:29,820 --> 01:47:30,140 Vamos antes que eles cheguem. 1604 01:47:31,480 --> 01:47:32,000 Ei! 1605 01:47:32,940 --> 01:47:33,980 Como vamos correr e escapar? 1606 01:47:34,100 --> 01:47:35,420 Antes que o Rolling Title termine... 1607 01:47:35,420 --> 01:47:37,000 Não podemos escapar, certo? 1608 01:47:37,120 --> 01:47:37,760 Não podemos sair daqui sem matar aqueles três. 1609 01:47:39,360 --> 01:47:40,100 O que devemos fazer agora? 1610 01:47:40,860 --> 01:47:41,380 Lutar! 1611 01:47:41,700 --> 01:47:42,560 Não é um filme. 1612 01:47:42,560 --> 01:47:43,720 Não podemos vencer uma luta com eles. 1613 01:47:44,320 --> 01:47:44,940 Você não o viu? 1614 01:47:45,800 --> 01:47:47,200 Precisamos fazer outra coisa. 1615 01:47:47,740 --> 01:47:48,380 Devíamos armar uma armadilha. 1616 01:47:48,400 --> 01:47:48,620 Ei! 1617 01:47:48,820 --> 01:47:49,180 Você não consegue ver? 1618 01:47:49,380 --> 01:47:49,980 Eles estão vindo. 1619 01:47:50,360 --> 01:47:51,340 Como você irá prendê-los? 1620 01:47:52,000 --> 01:47:53,300 Eu tenho uma ideia. 1621 01:47:53,720 --> 01:47:54,220 Que ideia? 1622 01:47:54,360 --> 01:47:55,280 Você vai prender todos nós juntos? 1623 01:47:55,600 --> 01:47:55,840 Não. 1624 01:47:56,180 --> 01:47:57,260 Você irá sozinho e lutará com eles? 1625 01:47:59,640 --> 01:48:01,760 Minha única ideia... 1626 01:48:01,760 --> 01:48:04,260 Vai mudar todo o jogo. 1627 01:48:19,390 --> 01:48:23,490 Quem está brincando com o indicador de um carro velho? 1628 01:48:24,490 --> 01:48:33,410 Quem está brincando com o indicador em um lixo 1629 01:48:33,410 --> 01:48:43,950 carro? 1630 01:48:51,070 --> 01:48:52,490 O treino está feito. 1631 01:48:54,050 --> 01:48:55,270 Eu te amo. 1632 01:48:55,270 --> 01:48:56,270 Ah, Deus! 1633 01:49:10,870 --> 01:49:12,810 Ele está escondido lá. 1634 01:49:12,850 --> 01:49:13,570 Ah, Deus! 1635 01:49:13,730 --> 01:49:14,130 Salve-o. 1636 01:49:41,520 --> 01:49:42,960 Ok, senhor. 1637 01:49:42,960 --> 01:49:44,600 Mas como vamos trazer o devorador de homens para dentro? 1638 01:49:45,180 --> 01:49:46,420 Temos duas bombas. 1639 01:49:46,740 --> 01:49:47,960 Ela o trará para dentro. 1640 01:50:12,900 --> 01:50:14,020 Entre. 1641 01:50:16,740 --> 01:50:17,300 Espere. 1642 01:50:17,400 --> 01:50:17,960 O que aconteceu? 1643 01:50:17,960 --> 01:50:18,060 O que aconteceu? 1644 01:50:20,750 --> 01:50:21,740 O que ele está fazendo lá em cima? 1645 01:50:29,280 --> 01:50:39,360 Eles se foram? 1646 01:50:39,940 --> 01:50:41,000 Eu acho que eles se foram. 1647 01:50:41,540 --> 01:50:43,780 O que está acontecendo? 1648 01:50:44,060 --> 01:50:44,740 Não faça isso. 1649 01:50:48,740 --> 01:50:50,220 Por que você está fazendo isso? 1650 01:50:50,380 --> 01:50:51,020 Por que você ligou o Viper? 1651 01:50:52,840 --> 01:50:53,980 Ah, Deus! 1652 01:50:54,670 --> 01:50:55,100 Estamos mortos. 1653 01:50:56,560 --> 01:50:58,580 Estamos com problemas por sua causa. 1654 01:50:58,640 --> 01:50:59,760 Definitivamente morreremos hoje. 1655 01:51:00,960 --> 01:51:01,900 Desculpe. 1656 01:51:02,360 --> 01:51:03,460 Por que você está pedindo desculpas antes de morrer? 1657 01:51:17,680 --> 01:51:20,260 Acho que você está ferido. 1658 01:51:20,740 --> 01:51:22,260 Eles nos deram ovos para comer? 1659 01:51:22,880 --> 01:51:23,640 Por que você está contando? 1660 01:51:25,100 --> 01:51:26,400 Estou com muita dor. 1661 01:51:27,440 --> 01:51:28,600 A história acabou. 1662 01:51:29,020 --> 01:51:29,580 Vamos morrer. 1663 01:51:32,860 --> 01:51:33,920 Descanse em paz. 1664 01:51:48,740 --> 01:51:52,020 O que você está pensando? 1665 01:51:52,020 --> 01:51:55,920 Por que estamos nos reunindo aqui? 1666 01:51:56,480 --> 01:51:57,860 O que você vai fazer com essa calça? 1667 01:51:58,540 --> 01:51:59,340 O que você vai colocar no meu rosto? 1668 01:52:38,220 --> 01:52:40,500 Ah, Deus! 1669 01:52:40,680 --> 01:52:41,680 Oh não! 1670 01:52:41,680 --> 01:52:43,500 Estou no lugar errado. 1671 01:53:01,670 --> 01:53:04,430 O que você está pensando? 1672 01:53:21,090 --> 01:53:26,410 O que 1673 01:53:26,410 --> 01:53:36,270 você vai fazer com isso 1674 01:53:36,270 --> 01:53:38,010 calça? 1675 01:53:40,770 --> 01:53:42,770 O que você vai fazer com essa calça? 1676 01:53:55,690 --> 01:53:56,570 Irmão! 1677 01:53:57,010 --> 01:53:58,250 Ele reconheceu você. 1678 01:53:58,350 --> 01:53:58,610 Levantar. 1679 01:53:59,470 --> 01:53:59,830 Levantar. 1680 01:54:12,770 --> 01:54:13,210 Sim. 1681 01:54:15,450 --> 01:54:16,610 Ei garoto! 1682 01:54:17,050 --> 01:54:18,510 O operador do guindaste está com problemas. 1683 01:54:18,990 --> 01:54:19,750 Teremos que matar os dois. 1684 01:54:22,540 --> 01:54:22,950 Ei! 1685 01:54:23,090 --> 01:54:24,170 Ele está vindo. 1686 01:54:33,750 --> 01:54:35,190 Não venha aqui. 1687 01:54:35,310 --> 01:54:35,990 Não venha aqui. 1688 01:54:36,110 --> 01:54:37,050 Estamos com problemas. 1689 01:54:37,670 --> 01:54:38,890 Alguém colocou uma arma aqui. 1690 01:54:41,950 --> 01:54:43,090 O que está acontecendo? 1691 01:54:47,450 --> 01:54:48,280 Oh não! 1692 01:54:48,900 --> 01:54:49,080 Irmão! 1693 01:54:49,680 --> 01:54:50,780 Chegou o GVM. 1694 01:54:51,360 --> 01:54:52,200 Cena do crime. 1695 01:54:52,420 --> 01:54:53,720 Explosão total do edifício. 1696 01:54:53,720 --> 01:54:54,860 Tivemos que matar apenas ele. 1697 01:54:55,460 --> 01:54:56,260 Morreremos juntos. 1698 01:54:57,340 --> 01:54:58,840 Ah, Deus! 1699 01:54:58,840 --> 01:54:59,340 Ah, Deus! 1700 01:55:13,670 --> 01:55:15,390 Nosso clímax está próximo. 1701 01:55:17,290 --> 01:55:18,130 Calma, mano. 1702 01:55:18,410 --> 01:55:18,810 Olhe lá. 1703 01:55:19,050 --> 01:55:19,870 Janela mano. 1704 01:55:20,250 --> 01:55:21,690 Nós três podemos pular de lá e sair. 1705 01:55:25,490 --> 01:55:26,050 Espere. 1706 01:55:26,130 --> 01:55:26,570 Eu farei algo. 1707 01:55:36,550 --> 01:55:38,190 Agora vamos ficar lá e ir para aquele lado. 1708 01:55:42,950 --> 01:55:43,970 Minha perna está doendo. 1709 01:56:02,770 --> 01:56:05,270 Mano, está rolando a dança do mestre da luta. 1710 01:56:05,370 --> 01:56:06,130 Vamos, vamos. 1711 01:56:06,310 --> 01:56:07,190 Sim, mano. 1712 01:56:18,230 --> 01:56:19,550 Sim, bom. 1713 01:56:22,920 --> 01:56:23,930 Agora, vamos devagar. 1714 01:56:24,270 --> 01:56:25,010 Exatamente como costumávamos fazer no circo. 1715 01:56:35,010 --> 01:56:36,070 Ei, garoto. 1716 01:56:36,470 --> 01:56:36,590 Sim. 1717 01:56:36,990 --> 01:56:37,970 Como cheguei lá? 1718 01:56:38,270 --> 01:56:39,090 Desculpe, mano. 1719 01:56:40,210 --> 01:56:41,470 Você vai por aqui. 1720 01:56:47,270 --> 01:56:49,030 Você vai pro lado e volta, mano. 1721 01:56:49,610 --> 01:56:51,470 Não encontrei mais nada. 1722 01:57:19,310 --> 01:57:21,990 Salte, dê uma cambalhota e salte para frente. 1723 01:57:22,010 --> 01:57:22,470 Ok, mano. 1724 01:57:27,610 --> 01:57:28,210 Pular. 1725 01:57:29,090 --> 01:57:30,130 Vamos, vamos, vamos. 1726 01:57:33,610 --> 01:57:35,770 Mano, o título está prestes a acabar. 1727 01:57:35,770 --> 01:57:38,290 Se você continuar fazendo isso, tudo vai acabar, mano. 1728 01:57:38,470 --> 01:57:39,190 Venha rápido, mano. 1729 01:57:39,290 --> 01:57:39,810 Sim, irmão. 1730 01:57:40,270 --> 01:57:42,010 Chegou o nome de quem lava a louça. 1731 01:57:42,210 --> 01:57:44,710 Antes que o clone NS acabe, você vai e mata-o. 1732 01:57:44,910 --> 01:57:45,730 E salve sua família. 1733 01:57:46,370 --> 01:57:47,310 Eu cuidarei dele. 1734 01:57:47,890 --> 01:57:48,490 Você vai cuidar dele? 1735 01:57:48,930 --> 01:57:50,290 Tem uma bomba lá dentro, mano. 1736 01:57:54,170 --> 01:57:55,030 Esta bomba? 1737 01:57:55,790 --> 01:57:57,290 Ele veio aqui falando bobagens no YouTube. 1738 01:57:58,710 --> 01:58:00,070 Da próxima vez não fale bobagens. 1739 01:58:00,730 --> 01:58:01,490 Envie nas redes sociais. 1740 01:58:02,530 --> 01:58:03,830 É o suficiente para mim, irmão. 1741 01:58:15,490 --> 01:58:18,870 Irmão... 1742 01:58:18,870 --> 01:58:21,410 Irmão... 1743 01:58:21,410 --> 01:58:21,510 Irmão... 1744 01:58:21,510 --> 01:58:22,270 Irmão... 1745 01:58:35,770 --> 01:58:39,190 Irmão, por favor, salve-me. 1746 01:58:42,510 --> 01:58:50,530 Irmão, por favor, salve-me. 1747 01:58:52,280 --> 01:58:54,630 Agora você não será poupado. 1748 02:00:29,403 --> 02:00:30,244 Mãe! 1749 02:00:34,923 --> 02:00:36,168 Pai! 1750 02:01:13,646 --> 02:01:16,574 Isto não é um alerta, é um começo. 1751 02:01:28,150 --> 02:01:28,850 Senhor! 1752 02:01:28,850 --> 02:01:29,550 Senhor! 1753 02:01:29,790 --> 02:01:30,190 Senhor! 1754 02:01:30,250 --> 02:01:31,150 Ajude-me, senhor! 1755 02:01:35,050 --> 02:01:37,410 Filho, você nunca poderá quebrar esse segredo. 1756 02:02:22,230 --> 02:02:25,350 O vilão morre, é aí que a sequência será quebrada, certo? 1757 02:02:25,470 --> 02:02:26,730 Você apenas disse isso. 1758 02:02:27,150 --> 02:02:32,530 Mas aqui, se atirarmos no herói da parte 2 na parte 1... 1759 02:02:33,250 --> 02:02:36,230 A sequência será ótima, estou lhe dizendo. 1760 02:02:39,190 --> 02:02:39,990 Você tem alguma dúvida? 1761 02:02:40,870 --> 02:02:42,130 Então faça uma coisa, ligue e veja. 1762 02:02:44,890 --> 02:02:46,690 Ei, Bhuvan, Bhuvan, Bhuvan. 1763 02:02:47,030 --> 02:02:48,170 Colaboração Fantasma. 1764 02:02:48,650 --> 02:02:49,590 Onde está meu Parimal? 1765 02:02:51,790 --> 02:02:54,490 Se o filme não for bom e eu direi que é bom, ele não vai rodar. 1766 02:02:54,890 --> 02:02:58,050 E se eu der boas críticas a um filme ruim, ninguém irá vê-lo. 1767 02:02:58,490 --> 02:03:00,596 Você não entende uma coisa tão pequena. Enganar! 1768 02:03:02,950 --> 02:03:07,810 Por isso você queria se vingar de mim e de minha família. 1769 02:03:11,090 --> 02:03:14,910 Por favor, por favor, por favor. 1770 02:03:26,510 --> 02:03:29,810 Você sabe tudo sobre cinema, deveria revisá-lo. 1771 02:03:32,630 --> 02:03:34,430 Você é o melhor revisor. 1772 02:04:03,780 --> 02:04:04,740 O que aconteceu? 1773 02:04:04,960 --> 02:04:05,800 Para onde foram todas as pessoas? 1774 02:04:06,140 --> 02:04:06,460 Não sei. 1775 02:04:11,200 --> 02:04:13,340 Ei, operadora, comece o filme. 1776 02:04:15,200 --> 02:04:17,420 Ei, Kishore, de onde você vem? 1777 02:04:18,460 --> 02:04:19,240 O que você quer? 1778 02:04:21,180 --> 02:04:22,080 O que aconteceu? 1779 02:04:22,720 --> 02:04:24,600 Ei, se você for assistir ao filme, o que você vai resenhar? 1780 02:04:26,200 --> 02:04:27,500 O que ele está dizendo? 1781 02:04:27,640 --> 02:04:28,880 Irmão, alguém bateu em você? 1782 02:04:29,840 --> 02:04:31,540 O que você está fazendo? 1783 02:04:31,700 --> 02:04:32,920 Vamos, vamos. 1784 02:04:33,560 --> 02:04:34,540 Vamos, vamos. 1785 02:04:34,800 --> 02:04:36,400 Ele não está batendo, você está batendo. 1786 02:04:37,860 --> 02:04:39,600 Vamos, vamos. 1787 02:04:42,080 --> 02:04:43,440 Você veio assistir ao show especial? 1788 02:04:43,900 --> 02:04:44,860 Namastê, namastê. 1789 02:04:45,960 --> 02:04:47,180 O filme é muito bom. 1790 02:04:47,580 --> 02:04:48,620 Muito bom. 1791 02:04:49,160 --> 02:04:49,600 Muito bom. 1792 02:04:49,900 --> 02:04:50,740 Bom filme. 1793 02:04:51,020 --> 02:04:51,300 Sim, muito bom. 1794 02:04:51,340 --> 02:04:51,900 Excelente. 1795 02:04:53,320 --> 02:04:54,980 Ei, Kishore, o que você está dizendo? 1796 02:04:55,720 --> 02:04:58,100 Cadê o refrigerante especial para sua família? 1797 02:04:58,380 --> 02:04:59,040 Ligue para o gerente do teatro. 1798 02:04:59,600 --> 02:05:00,200 Que tio? 1799 02:05:00,560 --> 02:05:01,960 Você está com ciúmes de mim? 1800 02:05:02,180 --> 02:05:02,460 Por que? 1801 02:05:02,660 --> 02:05:03,180 Você não vai ficar com ciúmes? 1802 02:05:03,180 --> 02:05:06,060 Você assistirá ao filme primeiro e depois colocará um vídeo de crítica para seus espectadores. 1803 02:05:07,440 --> 02:05:08,360 Somos todos tolos? 1804 02:05:09,080 --> 02:05:10,880 Tolo, tolo, quem sou eu para pensar? 1805 02:05:11,320 --> 02:05:14,740 É só você ir assistir o filme e dar a primeira crítica, mano. 1806 02:05:15,060 --> 02:05:15,800 Tudo isso está bem. 1807 02:05:16,160 --> 02:05:16,540 E dinheiro? 1808 02:05:16,780 --> 02:05:18,200 Entre e veja, mano. 1809 02:05:18,740 --> 02:05:22,160 Assim como entra uma faca no olho num filme 3D, o filme também entra assim, mano. 1810 02:05:22,220 --> 02:05:22,680 É assim mesmo? 1811 02:05:23,060 --> 02:05:23,960 Existe uma nova tecnologia? 1812 02:05:24,580 --> 02:05:25,320 Sim, veja. 1813 02:05:25,740 --> 02:05:26,420 Adeus, tio Rangu. 1814 02:05:26,960 --> 02:05:27,560 Ok, ok. 1815 02:05:28,520 --> 02:05:29,140 Sim, é bom. 1816 02:05:29,500 --> 02:05:29,840 Ok, ok. 1817 02:05:29,840 --> 02:05:30,500 Sim, vamos. 1818 02:05:31,380 --> 02:05:32,300 Venha, vamos. 1819 02:05:33,180 --> 02:05:33,280 Vamos. 1820 02:05:37,920 --> 02:05:38,960 Descanse em paz. 1821 02:05:40,560 --> 02:05:42,360 Entre e veja. 1822 02:05:42,580 --> 02:05:44,580 Então a verdadeira diversão virá. 1823 02:05:46,580 --> 02:05:56,580 Subs por SUBS-MAN. Contato: Williambndr2024@gmail.com